「Very Hungry Caterpillar Cake」

ある日、Eric という小さな、とてもお腹をすかせたイモムシのケーキがいた。彼は最高の食べ物を探して、
国中を探し回り、ついに見つけたものは：

セルフレイジング小麦粉1kg
ココアパウダー大さじ6杯
砂糖800g
マーガリン725g
ゴールデンシロップ大さじ6杯
牛乳1パイント
卵10個
チョコスプレッド大瓶1個
種なしジャム小瓶1個
Minstrels 1袋
プレーンチョコの大きな板8枚
ホワイトチョコの大きな板1枚
チョコフィンガー1袋
アイシング

そして材料をこう使った：

最初の一時間。
何も知らない二人の手伝い人を冒険に巻き込み、
卵を使わない秘密の家伝レシピで、チョコのスポンジケーキを四枚作らせた！

二時間目。
先ほどの手伝い人に、さらにスポンジを4枚焼かせた。今度はプレーン。イモムシの中身は茶色かクリーム色かと
議論になったからだ。こちらはより伝統的な
ケーキ作りの方法を使った。それでもボウルの味見と舐め取りは必要だった。

三時間目。
彼は腰を下ろし、手伝い人の作品である完璧なスポンジ八枚を眺めた。

それから、黄色の色素を少し混ぜたホワイトチョコで自分の顔を
そっくりに作り、冷蔵庫で固めた。

四時間目。
組み立ては難しく、母親の手伝いも必要だった。
チョコスポンジはチョコスプレッドで、プレーンスポンジは
ジャムで貼り合わせた。各スポンジの底の一部を切ってから、さらに
チョコスプレッドで積み重ねて、傾いたスポンジの塔を作り、そっと横に倒した。

五時間目。
手伝い人の一人が電子レンジでチョコを溶かす役に。しかしチョコに火を付けたので解雇された。
（難しい芸当だが見事にやってのけた！）別の手伝い人を
近所のスーパーへ追加のチョコを買いに行かせ、その間、母親は
台所の焦げたチョコの臭いを消そうとした。二回目のチョコは
母親が無事に溶かし、イモムシの肌へ塗った。チョコフィンガーも加えて輪郭をはっきりさせた。

六時間目。
元の菓子と同じように、葉っぱの寝床へ載せた。その葉は
通りかかった芸術的な手伝い人が作った。

最後の飾り付け。Minstrels にアイシングをかけた巨大 Smarties、
色付きアイシングで作った大きな足、アイシングの巨大 Dolly Mixtures、
絞り出した溶けたホワイトチョコのしま模様。そして何より、元のものと同じように
左右のずれた大きな目が付いた顔！

七時間目。
彼は腰を下ろして作品を眺めた。もう空腹ではない（手伝い人も
ボウルを舐め尽くして満腹）。もう小さくもない。大きく太った巨大化作品になった！

おしまい