14 avr. 2006
Transcription en direct
Prêt à suivre la lecture
00:00
Et nous allons aussi fabriquer le plus grand Creme Egg du monde, de tous les temps.
00:06
Quelqu’un m’a envoyé plus tôt dans la semaine l’adresse d’un site appelé PimpMySnack.com.
00:10
Je suis allée le voir. Nous parlions des Monster Munch et du fait qu’ils sont minuscules aujourd’hui.
00:14
Avant, ils étaient énormes. Et puis tout le monde s’est mis à dire que les Wagon Wheels aussi étaient grands avant. Et les Creme Eggs aussi, je ne sais pas.
00:20
C’est ce que disaient les gens. Et il y a un type qui a monté un site.
00:23
Et il a réussi à faire fabriquer à des gens de vrais Wagon Wheels géants.
00:26
On y trouve les instructions étape par étape, avec des photos et tout le reste.
00:29
Nous l’avons regardé et nous nous sommes dit : relevons le défi.
00:32
Aujourd’hui, nous allons fabriquer un Cadbury Creme Egg géant.
00:35
Voilà notre programme. J’ai environ 100 Creme Eggs ici.
00:36
Nous allons nous y mettre pendant l’émission.
00:39
Vous voudrez peut-être participer aussi, je ne sais pas.
00:40
Un énorme Cadbury Creme Egg.
00:42
Oh, ce sera délicieux.
00:44
Si tout se passe comme prévu, nous allons consommer 8 000 calories d’un seul coup aujourd’hui.
00:49
Si vous avez besoin d’une autre distraction, d’un peu de chocolat, c’est évidemment la saison des œufs de Pâques.
00:55
Enfin, à Pâques, il n’y a pas que les œufs, vous savez.
00:58
Nous avons entendu parler de ce site.
01:00
Quelqu’un nous a envoyé son adresse.
01:02
Il s’appelle PimpMySnack.com.
01:04
Cela rejoint notre conversation de la semaine dernière sur les Monster Munch : on disait que les bonbons, les snacks et tout ça étaient absolument énormes quand on était petits.
01:13
Et maintenant, vous savez, on en a réduit la taille.
01:16
C’est ridicule. Les Wagon Wheels surtout : ils sont minuscules à présent.
01:19
Avant, ils avaient la taille de véritables roues de chariot.
01:23
Et les Cadbury Creme Eggs ont clairement rétréci.
01:25
Clairement, ils ont rétréci. Ça n’a rien à voir avec le fait qu’on ait vieilli et grandi, pas du tout. Il existe maintenant un site appelé PimpMySnack.com.
01:32
Il a été créé par un homme qui nous a contactés ce matin. Je vous donnerai son nom tout à l’heure.
01:40
Sa sœur Vanessa nous a contactés elle aussi.
01:42
Si vous allez voir PimpMySnack.com, vous trouverez quantité de créations avec des instructions détaillées pour les agrandir.
01:49
Par exemple, un Wagon Wheel géant à la confiture.
01:52
Il y a des photos à suivre qui expliquent comment fabriquer un Wagon Wheel géant. Il y a aussi le KitKat Chunky Peanut Butter.
01:57
Vous pouvez en faire un géant. Leur Jaffa Cake s’appelle Jaffazilla.
02:01
Les gens se prennent au jeu et créent ces snacks monstrueux.
02:06
Cela vaut vraiment le détour.
02:07
Nous avons donc décidé de fabriquer notre propre Creme Egg aujourd’hui.
02:10
Nous avons un œuf creux que je vais ouvrir.
02:12
Il y a ici une boîte que j’arrive à peine à soulever ; vous pouvez la voir sur la webcam. Je crois que nous avons environ 75 Creme Eggs.
02:22
Pour faire cela, on prend le gros œuf et on le sépare en deux moitiés. C’est mieux s’il est déjà coupé en deux.
02:28
Ensuite, on ouvre chaque Creme Egg au couteau et on prélève sa garniture avec une cuillère.
02:37
Puis on dépose une cuillerée de garniture dans la moitié du grand œuf creux.
02:41
C’est ce que nous allons faire pendant l’émission de ce matin.
02:43
Vous avez peut-être déjà acheté les ustensiles et les Creme Eggs nécessaires et pourrez participer.
02:47
Si vous voulez, envoyez-nous des photos au fur et à mesure.
02:49
Nous allons commencer et nous vous montrerons le résultat.
02:51
Nous vous dirons comment cela se passe. Je vais mettre un disque, car cela fait un bon moment que je parle. Ensuite, on s’occupe des œufs.
02:56
Nous avons énormément d’emballages à retirer.
02:58
Stewie et Sam, vous nous aidez ?
03:00
Oui, d’accord. Vous entendez leur enthousiasme !
03:02
Je disais qu’il fallait acheter un de ces œufs déjà séparés en deux. Nous en avons acheté un entièrement fermé, et nous venons de passer un moment à
03:08
essayer de le couper en deux. Il avait une fêlure très fine qui partait dans la mauvaise direction, mais je vois devant moi que nous avons réussi à obtenir un énorme œuf,
03:15
que nous avons coupé en deux, et nous allons maintenant prélever la garniture de tous les Creme Eggs. Comme je le disais, nous en avons environ, je ne sais pas, sans doute 60
03:23
en réalité, alors Sam s’active comme jamais, et Stewie aussi.
03:26
Au fait, l’homme qui a créé le site Pimp My Snack s’appelle Pete.
03:30
C’est le Pimp Daddy lui-même. Il nous a souhaité bonne chance pour notre Creme Egg. Nous vous montrerons le résultat.
03:36
Sam, ne les mange pas.
03:37
Tu vas être très malade.
03:39
Une fois terminé, cet œuf unique contiendra 8 000 calories.
03:46
Nous pouvons essayer. Si vous pensez que certains snacks ont rétréci au fil des années, l’idée aujourd’hui est
03:52
de profiter de Pâques pour créer des versions géantes de vos favoris. Aujourd’hui, c’est le tour du Creme Egg.
04:00
Ou du moins pendant cette heure-ci.
04:02
[Début coupé ; probablement « retirer la garniture »] des Cadbury Creme Eggs.
04:04
C’est très salissant, mais après, on peut se lécher les doigts avec plaisir.
04:09
Sam vient de remarquer que la quantité de garniture varie d’un Creme Egg à l’autre.
04:16
Certains en ont plus, d’autres moins.
04:18
Nous craignons de manquer de garniture avant de remplir le grand œuf creux. Nous en avons ouvert environ 30.
04:24
Il faudra peut-être demander des provisions d’urgence.
04:27
Si vous n’avez pas encore de projet, ou si des enfants ou des amis viennent chez vous et que vous cherchez une activité, c’est très amusant.
04:34
Le site s’appelle Pimp My Snack : on y fabrique des versions géantes de ses snacks préférés, Maltesers ou Wagon Wheels par exemple.
04:43
Nous sommes en train de prendre des photos.
04:45
Nous les mettrons sur notre site.
04:47
Dites-moi si vous participez et comment cela se passe.
04:50
Les SMS… Ah, en fait, ils ne fonctionnent pas.
04:51
Écrivez à jo.whiley arobase bbc.co.uk.
04:54
Pardon, je garde les mains écartées comme ça.
04:55
Je ne peux toucher aucun des boutons ni des commandes que je devrais utiliser : mes mains sont couvertes de crème de Creme Egg.
04:59
Tout mon respect à [Kapil ?], Luke et Katie.
05:03
Ils viennent de nous envoyer une photo du Creme Egg géant qu’ils ont fabriqué hier.
05:07
54 Creme Eggs, 20 mini Creme Eggs, deux gros œufs de Pâques, 23 £ et quatre heures plus tard…
05:15
Ils nous ont montré une photo de leur Creme Egg.
05:18
C’est ce que nous essayons de faire en ce moment.
05:20
Ils nous souhaitent bonne chance.
05:21
C’est plus difficile qu’il n’y paraît, croyez-moi.
05:23
C’est très compliqué : on se retrouve avec de la crème plein les doigts.
05:26
Au fait, je crois que nous en avons ouvert 40 maintenant.
05:29
Nous mettons la garniture de 40 Creme Eggs dans un grand œuf creux.
05:32
Comme je le disais, c’est très amusant.
05:34
Si vous n’avez rien à faire ces jours-ci, essayez. Mais attention : le Creme Egg géant contient 8 000 calories.
05:41
8 000 calories en tout.
05:43
Comme l’a dit Stewie, cela représente quatre jours de nourriture.
05:45
[Début peu clair : « … essayer de faire aujourd’hui »]. Un site est consacré à ce genre de choses : PimpMySnack.com.
05:50
Allez le voir pour trouver d’autres idées.
05:51
Mais je veux savoir comment vous vous en sortez. Évidemment, beaucoup de gens ont en ce moment du chocolat et de la pâte à sucre jusqu’aux coudes.
05:56
Nous savons ce que c’est. Dites-moi comment cela se passe.
05:59
Envoyez-nous des photos si vous réussissez à fabriquer quelque chose.
06:02
[Nous sommes] devant les deux moitiés d’un grand œuf, remplies de la garniture d’environ 50 Creme Eggs, et une pile de coques vides.
06:12
On dirait, je ne sais pas, un tas de bousiers morts. Ce sont les restes des Creme Eggs.
06:19
Si vous voulez essayer, il vous faut un grand œuf creux et autant de Creme Eggs que vous pouvez en trouver ou vous offrir.
06:25
Il vous faut aussi deux cuillères et deux couteaux.
06:27
Ensuite, ouvrez le grand œuf.
06:30
Vous obtenez deux moitiés. Prélevez la garniture de tous les petits œufs.
06:33
Couper les petits œufs est très difficile.
06:35
Vraiment, ce n’est pas facile. [Expression peu claire].
06:36
Ils ne se fendent pas proprement en deux comme on le voudrait.
06:39
Ils se cassent en morceaux. Enfin, vous voyez l’idée.
06:41
On retire la garniture et on la dépose dans l’œuf creux.
06:43
Ensuite, il faut le refermer.
06:45
C’est ce que nous allons faire maintenant.
06:46
L’idée est de chauffer les bords du grand œuf, puis de prendre les deux moitiés et de les souder : on les plaque l’une contre l’autre en espérant qu’elles tiennent.
06:57
Je ne sais pas si la coque supportera le poids de tout le fondant à l’intérieur ou si elle se fissurera.
07:02
Nous le saurons dans un instant.
07:04
Les [« Sharkies », orthographe incertaine], qui ont fabriqué leur propre Creme Egg géant, viennent de m’écrire. Bonjour !
07:09
Merci beaucoup. Ils nous ont envoyé une superbe photo.
07:11
Je vais essayer de la mettre sur le site, si je peux.
07:13
Ils nous disent de ne pas utiliser de chocolat fondu pour souder la coque.
07:16
L’œuf fond. C’est ce qui leur est arrivé au premier essai.
07:18
Mieux vaut utiliser un peu de garniture restante.
07:21
Ah, utiliser la crème comme colle.
07:23
Nous ne l’avons pas fait : nous avons chauffé le bord de l’œuf avec un briquet, puis rapidement collé les deux moitiés.
07:30
Je vois maintenant deux ou trois fissures sur l’œuf.
07:32
Nous l’avons posé dans un moule. Et regarde, Sam : la crème coule sur le côté.
07:38
Cela n’était pas censé arriver. Ce n’était pas prévu.
07:40
Sam, il nous faut quelqu’un pour goûter l’œuf à notre place.
07:43
Le voilà. James.
07:45
Quel hasard de te trouver ici. Enfin, gardons peut-être cela pour la fin.
07:48
Je le ferai à ce moment-là. Il a l’air dégoûtant.
07:50
Tu vas vomir si je te le fais manger maintenant ?
07:52
En général, je n’aime que le chocolat noir, mais bon.
07:54
Mon Dieu, moi, je déteste le chocolat noir.
07:56
Peu importe. Je le ferai pour l’émission, Jo.
07:58
D’accord, merci. Pour l’émission. Ton œuf de Pâques préféré serait donc au chocolat noir ? Oui, noir et bio.
08:04
Très bien. Allons-y.
08:05
Qu’est-ce que tu peux être snob ! Moi, c’est Caramac.
08:08
Toi, n’importe quoi te convient, non ?
08:10
Surtout le Caramac. Bon.
08:12
Tu vois le Creme Egg à côté de toi ?
08:15
Oui, et je le sens aussi. Le studio est rempli de cette odeur sucrée et écœurante. Cela donne un peu le vertige. Ce matin, nous sommes comme ivres de chocolat.
08:22
Je vais bientôt te demander de le manger. Génial. Oui.
08:24
Bien. Nous avons maintenant un Creme Egg géant, fabriqué maison à la manière de Blue Peter. J’aimerais que tu l’ouvres et le manges, si tu veux. Sachant que…
08:34
normalement, je n’aime pas ça. Non, je sais. Toi, tu n’aimes que les œufs prétentieux. Prétentieux. Bon. L’œuf a une assez grosse fissure pour l’instant. Je…
08:46
crois qu’utiliser une cuillère serait tricher, James. Essaie de le soulever. David, notre photographe, prend des photos…
08:52
de tout cela. Oui, bon. C’est parti. Mange et vomis. [Expression peu claire] devant les caméras. L’œuf entre dans la bouche. On voit la garniture couler…
09:02
de la bouche de James. C’est bon ?
09:04
Tu aimes ? Essaie de parler. Je ne peux pas : cela va me coller dans la bouche. James, on peut recommencer ? Nous n’avons pas…
09:12
bien saisi l’instant. Je sens le sucre me monter à la tête, par contre. Bon. Prends l’œuf entier… Il ne va pas céder sous le poids ? Il y a énormément de fondant dedans.
09:21
Beurk. On dirait que ton œuf vient de faire caca. James, comment te sens-tu ?
09:29
J’ai très mal au cœur. Si vous voulez vous occuper pendant quelques heures, je vous recommande de fabriquer un de ces œufs : c’est très amusant. Agrandissez votre snack préféré. Une autre bouchée ?
09:39
Non, merci. Tu es sûr ?
09:41
À bientôt. Les photos sont maintenant en ligne : vous pouvez voir comment nous avons fabriqué l’œuf et James King le manger. Tu es devenu très…
09:50
pâle, presque vert. Les photos sont sur bbc.co.uk/radio1.
PimpMySnack.com était en ligne depuis moins de deux semaines lorsque le site est arrivé dans le studio de Radio 1. Jo explique l’idée à partir des premières créations Wagon Wheel, KitKat et Jaffa Cake, avant de mettre son équipe au travail sur quelque soixante Creme Eggs.
Ce reportage est aussi un rare témoignage d’époque à l’antenne qui nomme le fondateur du site : « L’homme qui a créé tout ce site Pimp My Snack s’appelle Pete. C’est le Pimp Daddy lui-même. »
27 avr. 2006
Transcription en direct
Prêt à suivre la lecture
00:00
Présentateur : Nous sommes à l’antenne [noms des présentateurs peu clairs] sur BFBS Radio 1, un jeudi.
00:04
Présentateur : Un nouveau site fait sensation sur Internet. Pour nous parler de PimpMySnack.com, voici l’homme surnommé Pimp Daddy, mais qui s’appelle en réalité Pete.
00:14
Présentateur : Bonjour Pete, comment vas-tu ?
00:15
Pete Wilcock : Très bien, merci.
00:16
Présentateur : Bonjour Pete. Le voilà.
00:18
Présentateur : Pete, pour commencer, explique-nous exactement comment fonctionne le site.
00:21
Pete Wilcock : Eh bien, en gros, plein d’inconnus sur Internet nous envoient leur version transformée de leurs snacks préférés.
00:28
Pete Wilcock : Je les mets en ligne et tout le monde vote pour voir laquelle est la meilleure.
00:32
Présentateur : D’accord. Pete, quel âge as-tu ?
00:33
Pete Wilcock : J’ai 23 ans.
00:34
Présentateur : Tu habites chez tes parents ?
00:37
Pete Wilcock : J’habite chez moi, pas chez mes parents.
00:38
Présentateur : Ah, je m’imaginais ta mère rentrer des courses et…
00:41
Présentateur : « Tu n’es pas encore en train de fabriquer un Wagon Wheel géant, j’espère ? »
00:44
Pete Wilcock : Non, heureusement.
00:46
Présentateur : Quand tu dis que vous transformez les snacks, qu’est-ce que cela signifie pour quelqu’un qui n’a pas vu le site ?
00:51
Pete Wilcock : Beaucoup de gens l’interprètent comme le fait de les agrandir : la plupart sont de plus grandes versions de classiques. D’autres préfèrent les modifier pour les améliorer ou leur ajouter quelque chose d’inattendu.
01:05
Présentateur : D’où est venue l’idée ?
01:07
Pete Wilcock : C’est une idée un peu bizarre qui est née sur Internet. J’ai acheté un KitKat Chunky Peanut Butter, retiré leur beurre de cacahuète et mis le mien à la place, juste pour voir quel goût cela aurait.
01:20
Pete Wilcock : J’ai publié l’expérience en ligne, elle a été bien accueillie et quelqu’un m’a suggéré d’en faire un site.
01:27
Pete Wilcock : Je l’ai créé, et la personne qui l’avait proposé m’a envoyé la première création : un immense KitKat. L’adresse s’est transmise de proche en proche, jusqu’à ce que le site reçoive des milliers de visites par jour et que
01:40
Pete Wilcock : je sois submergé par les nouvelles créations.
01:42
Présentateur : Depuis combien de temps le site existe-t-il ?
01:44
Pete Wilcock : Il a démarré le 3 avril, il y a donc moins d’un mois.
01:48
Présentateur : Et presque tout le monde en parle déjà.
01:50
Présentateur : Tu devrais en faire une émission de télévision. Je trouve cela génial : propose l’idée.
01:54
Présentateur : Tu pourrais faire venir Tim Westwood pour une version consacrée aux snacks de cette émission de MTV.
01:58
Présentateur : Ce serait formidable.
02:00
Présentateur : Ou les gars de Jackass : ce serait très drôle de les voir faire ce genre de choses.
02:04
Présentateur : Pete, comment le site est-il financé ?
02:07
Présentateur : Tu paies tout toi-même ?
02:08
Pete Wilcock : Pour l’instant, je le paie moi-même.
02:09
Pete Wilcock : J’ai de la chance, car j’héberge aussi des sites Web de mon côté et je dispose de mon propre serveur.
02:15
Pete Wilcock : Cela m’aide : sans lui, j’aurais probablement saturé n’importe quel autre hébergement.
02:19
Pete Wilcock : Donc, pour le moment, je paie tout et le site a réussi à rester en ligne de justesse.
02:25
Pete Wilcock : J’ai dû faire quelques mises à niveau pour que le site continue de fonctionner.
02:28
Présentateur : Parle-nous de tes préférés, de quelques-unes des meilleures créations du site.
02:31
Pete Wilcock : Il y en a de vraiment bonnes.
02:33
Pete Wilcock : Nous avons un classement des dix meilleures. En ce moment, la première est le Monster Jammie Dodger, avec une note d’environ 9,4 sur 10. C’est une réalisation vraiment impressionnante.
02:45
Pete Wilcock : C’est un agrandissement très fidèle de l’original, réalisé avec beaucoup de soin et d’attention.
02:50
Pete Wilcock : Elle est donc sans aucun doute parmi mes préférées.
02:52
Présentateur : Quelle taille fait-elle ?
02:53
Pete Wilcock : Je crois qu’ils disent environ 30 centimètres de diamètre.
02:58
Présentateur : Aucune tasse de thé ne serait assez grande pour l’y tremper.
03:01
Présentateur : Nous avons beaucoup ri ce matin, car mon préféré, en ce moment, c’est le Curly Wurly.
03:05
Présentateur : Il est énorme ! L’homme l’avait entièrement dessiné, avec [expression peu claire] et tout, n’est-ce pas ?
03:09
Présentateur : Il était génial. C’est dingue. Je dois dire que je préfère le Burberry Curly Wurly à l’original.
03:15
Présentateur : Tu l’as vu ? Non, pas moi.
03:17
Présentateur : Moi, si. Le Wagon Wheel est très réussi aussi, je dois l’avouer ; c’est du génie, là aussi.
03:20
Pete Wilcock : Il était deuxième au classement.
03:22
Pete Wilcock : Mais j’aime beaucoup le Bourbon, moi.
03:23
Pete Wilcock : Je trouve l’énorme Bourbon excellent.
03:27
Présentateur : J’adore aussi les noms : il y a un immense biscuit Penguin baptisé Emperor Penguin.
03:32
Présentateur : Très malin. Pete, qui sont les personnes qui font cela ?
03:37
Présentateur : Qui elles sont, ou pourquoi elles le font ?
03:38
Présentateur : Non, qui elles sont ?
03:39
Pete Wilcock : Eh bien, n’importe qui.
03:40
Pete Wilcock : Je n’en ai aucune idée. Ils tombent sur le site, voient qu’ils peuvent créer quelque chose eux-mêmes, et on dirait que c’est le genre de chose où toute la famille ou toute la bande d’amis peut s’y mettre.
03:49
Pete Wilcock : Souvent, un groupe m’envoie un projet auquel il a consacré tout le week-end.
03:56
Présentateur : [Propos du présentateur peu clairs.]
04:00
Présentateur : Il semble y avoir beaucoup d’étudiants.
04:02
Présentateur : Tu as aussi un forum où les créateurs peuvent discuter.
04:05
Présentateur : Quels messages étranges y reçois-tu ?
04:08
Pete Wilcock : Il y en a énormément.
04:09
Pete Wilcock : Les gens proposent de nouveaux projets, des idées farfelues.
04:12
Pete Wilcock : Certains essaient de résoudre la logistique pour fabriquer un Jelly Baby géant aux proportions réalistes. On a beaucoup discuté du risque que la gelée ne tienne pas debout, de la bonne façon d’utiliser la gélatine, et de toutes sortes de choses de ce genre.
04:28
Pete Wilcock : Ils parlent de toutes sortes de snacks, des endroits où les acheter, de leur rareté et de ceux qui feraient de bonnes créations géantes.
04:35
Présentateur : Quelle folie ! Pete, avez-vous déjà des produits dérivés ?
04:38
Pete Wilcock : Pas encore. Nous envisageons des t-shirts, mais pour le moment nous avons un sondage avec plusieurs modèles. Les gens peuvent voter et les plus populaires à la fin seront ceux que
04:50
Pete Wilcock : nous fabriquerons.
04:52
Présentateur : Excellent. Génial. As-tu pensé à mettre de la publicité sur le site pour le faire vivre ?
04:56
Pete Wilcock : Il y a quelques annonces Google discrètes ; si quelqu’un clique, je touche quelques centimes. Je n’ai pas encore envisagé de grandes campagnes de marketing.
05:08
Pete Wilcock : J’attends de voir comment cela évolue dans les prochains mois, car les gens s’en seront peut-être lassés dès la semaine prochaine.
05:13
Présentateur : Fantastique. Tu devrais t’associer à Creme Egg ; tu leur fais beaucoup de publicité sur ton site.
05:18
Pete Wilcock : Eh bien, en gros…
05:18
Présentateur : Creme Egg, c’est clairement le top.
05:19
Pete Wilcock : En fait, tous les fabricants de chocolat.
05:21
Présentateur : Exactement. Bonne chance avec PimpMySnack.com.
05:24
Présentateur : Merci beaucoup, Pete.
05:25
Pete Wilcock : De rien.
05:25
Présentateur : Merci beaucoup. Salut, mon pote. Merci, Pete. Salut. Merci.
Seulement 24 jours après le lancement de Pimp My Snack, Pete a participé en direct à l’émission de semaine Hatch & Duffus sur BFBS Radio 1, vers 1 h 45 de l’après-midi, pour expliquer la naissance de l’idée et la croissance rapide de la communauté.
L’enregistrement saisit le projet à son moment le plus précaire : des milliers de visiteurs par jour, une file d’envois saturée, un serveur payé de sa poche, un forum actif et des t-shirts encore au stade du sondage. Le Monster Jammie Dodger occupait alors la première place du classement.
28 avr. 2006
Transcription en direct
Prêt à suivre la lecture
00:00
Présentateur : Avez-vous déjà regardé un Jammie Dodger en rêvant de le transformer pour lui donner un vrai style gangster ?
00:04
Présentateur : Et si vous ne voyez pas du tout ce que cela veut dire, bienvenue au club.
00:05
Présentateur : Vous avez déjà vu une émission appelée Pimp My Ride ?
00:07
Présentateur : Oui. J’ai surpris mon enfant de 11 ans en train de la regarder, j’ai éteint et je lui ai dit : « Pourquoi regardes-tu ces saletés ? »
00:12
Présentateur : sur un ton digne de Mary Whitehouse.
00:13
Présentateur : Puis j’ai compris qu’il s’agissait seulement de gens qui construisaient…
00:15
Présentateur : Des voitures. De magnifiques voitures, incroyables et démesurées, à partir de vieilles épaves.
00:19
Présentateur : Maintenant, un homme a créé PimpMySnack.com.
00:23
Présentateur : C’est un site pour ceux d’entre vous qui adorent les biscuits bling-bling.
00:26
Présentateur : Pete Wilcock est au téléphone.
00:27
Présentateur : Bonjour, Pete.
00:28
Pete Wilcock : Salut, comment ça va ?
00:28
Présentateur : Très bien, à vrai dire.
00:30
Présentateur : As-tu fabriqué un snack géant aujourd’hui ?
00:32
Pete Wilcock : Moi, non, mais j’ai publié des créations sur le site jusque très tard hier soir.
00:36
Présentateur : Ah oui ? Raconte-nous brièvement quels types de snacks vous fabriquez.
00:41
Pete Wilcock : Il y en a déjà pas mal.
00:42
Pete Wilcock : Ce sont surtout des classiques britanniques, comme le Jammie Dodger que vous avez vu.
00:46
Pete Wilcock : Il y a aussi des Wagon Wheels, des Bourbons et, bien sûr, des KitKats, des Twix et d’autres choses du même genre.
00:53
Présentateur : Ne le prends pas mal, mais c’est une activité plutôt étrange.
00:56
Pete Wilcock : Oui, c’est assez bizarre.
00:57
Présentateur : Comment cela a-t-il commencé ?
00:59
Pete Wilcock : C’était une idée un peu bête, en fait.
01:01
Pete Wilcock : Un jour, j’ai acheté un KitKat Chunky au beurre de cacahuète.
01:06
Pete Wilcock : Et je me suis dit que ce serait marrant de retirer leur beurre de cacahuète, d’y mettre le mien et de comparer le goût.
01:12
Pete Wilcock : Je l’ai fait et j’ai mis les photos sur Internet. Beaucoup de gens ont aimé et m’ont dit de créer un site avec des idées de ce genre.
01:18
Pete Wilcock : Et c’est plus ou moins ce que j’ai fait.
01:19
Présentateur : Je sais que tu les fais plus grands et meilleurs, mais as-tu essayé de mordre les deux bouts d’un biscuit Finger, de le plonger dans une tasse de thé et d’aspirer à travers comme avec une paille ?
01:32
Présentateur : Le biscuit disparaît et il ne reste que le chocolat, que l’on mange ensuite.
01:36
Pete Wilcock : Non.
01:37
Présentateur : Eh bien si.
01:37
Pete Wilcock : Je n’ai jamais essayé
01:37
Présentateur : cela. Je te le recommande vivement.
01:39
Présentateur : Joliment relooké. Merci.
01:41
Présentateur : Je n’aurais jamais cru entendre cela un jour.
01:44
Présentateur : Pete, merci beaucoup d’avoir été avec nous ce matin, et bonne chance avec les snacks de PimpMySnack.com.
01:49
Présentateur : [Derniers mots de l’au revoir peu clairs].
Le lendemain matin de l’interview sur BFBS, Pete a rejoint en direct Fred MacAulay, présentateur habituel, et Alison Craig, sa coprésentatrice cette semaine-là, dans MacAulay & Co. vers 10 h 45.
L’émission prenait du retard : la conversation dure moins de deux minutes. Elle passe pourtant des Wagon Wheels et Jammie Dodgers à une leçon improvisée sur l’utilisation d’un biscuit Finger au chocolat comme paille pour le thé.
2006
En 2006, le nom Pimp That Snack a été concédé sous licence à Que Pasa Communications pour une série de courts « mobisodes » diffusés par le service BITES de Virgin Mobile, destiné aux heureux propriétaires de téléphones 3G flambant neufs. La qualité de l’image et le numéro de gangster sont tous deux très, très 2006. Voyez-y une petite capsule temporelle légèrement embarrassante.
2 août 2006
L’équipe de The F Word a lancé un défi au critique gastronomique Giles Coren : prendre un snack déjà agrandi sur le site et le faire encore plus grand. Résultat : Jaffa Quake, un Jaffa Cake géant cuit dans un plat à paella avec l’aide du four d’une pizzeria locale.
L’équipe de télévision a contacté Pimp That Snack en mai, puis demandé à des contributeurs de recréer quelques-unes de leurs réalisations les plus connues pour le tournage. Diffusé le 2 août, le reportage a valu au site une soirée chargée et a braqué les projecteurs sur les personnes derrière les créations. Les photos et le récit étape par étape de Giles sont toujours là, dans le projet Jaffa Quake.
29 oct. 2006
Transcription en direct
Prêt à suivre la lecture
00:00
Annie Mac : [Générique d’ouverture] Radio 1.
00:02
Annie Mac : Ici Annie Mac. La semaine dernière, Kevin m’a envoyé par courriel un lien fantastique vers un site appelé PimpThatSnack.com.
00:10
Annie Mac : C’est un site très visuel.
00:12
Annie Mac : Il parle de nourriture et de nouvelles créations que l’on peut en faire.
00:16
Annie Mac : Plutôt que d’essayer de vous le décrire, je me suis dit qu’il valait mieux appeler son créateur pour qu’il vous l’explique.
00:24
Annie Mac : Peter, tu es là ?
00:25
Pete Wilcock : Je suis là.
00:26
Annie Mac : Bonjour, comment vas-tu ?
00:27
Pete Wilcock : Bien, merci.
00:28
Annie Mac : Peter, en quelques mots, qu’est-ce que PimpThatSnack.com ?
00:33
Pete Wilcock : On prend n’importe quel snack ordinaire, on le recrée en plus grand et meilleur, et on pousse l’idée aussi loin que possible.
00:43
Annie Mac : Et comment tout cela a-t-il commencé ?
00:45
Pete Wilcock : C’est de ma faute, mais c’était un accident.
00:48
Pete Wilcock : J’ai acheté un KitKat Chunky au beurre de cacahuète, j’ai retiré leur beurre de cacahuète et j’en ai mis un autre pour voir le goût.
00:54
Pete Wilcock : J’ai pris des photos, je les ai mises sur Internet et elles ont beaucoup plu. Quelqu’un m’a proposé de créer un site autour de cette idée, et voilà.
01:03
Annie Mac : Tout a commencé avec le KitKat [expression peu claire] ?
01:06
Pete Wilcock : Exactement.
01:07
Annie Mac : C’est là que tout a commencé. Quelle est ta création préférée sur le site ?
01:11
Pete Wilcock : Il y en a plusieurs. Ma préférée vient de perdre la première place.
01:15
Pete Wilcock : Quelqu’un a fabriqué un Creme Egg géant incroyablement fidèle à l’original.
01:21
Pete Wilcock : Même le fondant de l’intérieur a été fait maison, ce qui est vraiment impressionnant.
01:25
Annie Mac : Oui, je l’ai vu. Même l’emballage est parfaitement réussi.
01:29
Annie Mac : C’est incroyable, oui.
01:31
Annie Mac : Quelle taille fait-il ?
01:34
Pete Wilcock : Difficile à dire… Peut-être 30 fois la taille d’un Creme Egg ordinaire.
01:39
Pete Wilcock : C’est fou.
01:40
Annie Mac : Incroyable. Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui veut fabriquer un snack géant chez lui ?
01:46
Pete Wilcock : Il ne faut pas vous décourager si vous ne cuisinez pas très bien, parce que moi non plus, je ne suis pas très bon cuisinier.
01:51
Pete Wilcock : Il suffit d’un peu d’enthousiasme.
01:52
Pete Wilcock : Choisissez quelque chose,
01:55
Pete Wilcock : de préférence au chocolat, car c’est assez facile.
01:57
Pete Wilcock : Achetez plus de chocolat et faites-le fondre.
01:59
Pete Wilcock : Essayez de faire plus grand et meilleur, selon vos moyens.
02:02
Pete Wilcock : Du moment que vous essayez, c’est tout ce que je demande.
02:05
Annie Mac : L’effort.
02:05
Pete Wilcock : Rien que l’effort.
02:06
Annie Mac : Oui, et le soin apporté.
02:07
Pete Wilcock : Oui, c’est ça.
02:08
Annie Mac : Et quelle est la suite pour PimpThatSnack.com ?
02:11
Annie Mac : Ici au studio, nous nous disions que vous pourriez faire venir Westwood.
02:13
Annie Mac : Il pourrait présenter l’émission.
02:15
Pete Wilcock : Je ne crois pas, franchement.
02:17
Pete Wilcock : Nous développons un peu le site. Nous commençons aussi à donner notre avis sur des snacks.
02:21
Pete Wilcock : Ah oui ? Nous ferons peut-être un livre de recettes à l’avenir, mais je ne sais pas si beaucoup de gens seraient intéressés.
02:28
Annie Mac : Fantastique. Quel est ton snack préféré en ce moment ?
02:31
Pete Wilcock : Mon préféré ? J’essaie de manger plus sainement, car tous ces snacks géants ne m’ont pas fait du bien ces derniers mois.
02:37
Pete Wilcock : Ces derniers temps, je mange donc beaucoup de houmous avec des bâtonnets de carotte.
02:41
Annie Mac : C’est très sain !
02:42
Pete Wilcock : C’est pathétique, hein ? Oui.
02:43
Annie Mac : Tu devrais fabriquer un pot de houmous géant.
02:46
Pete Wilcock : Exactement, ce sera le prochain projet.
02:48
Annie Mac : Voilà PimpThatSnack.com. Le lien figure dans la liste : allez voir, trouvez l’inspiration et agrandissez votre snack comme jamais.
02:58
Annie Mac : Alex, de Manchester, raconte que sa classe de mathématiques a fabriqué les boutons de chocolat géants de Pimp My Snack.
03:01
Annie Mac : Génial. Continuez à nous écrire.
03:02
Annie Mac : Avez-vous déjà agrandi votre snack ?
Pete a enregistré cette interview vers 8 h du soir pour la nouvelle émission dominicale d’Annie Mac sur Radio 1, diffusée une heure plus tard dans sa rubrique habituelle consacrée aux découvertes du Web.
En octobre, Pimp That Snack, rebaptisé entre-temps, s’ouvrait aux critiques de snacks et envisageait un livre de recettes. Un auditeur rapporte aussi que sa classe de mathématiques avait fabriqué les boutons de chocolat géants du site : la mode avait quitté la cuisine pour gagner l’école.
3 nov. 2006
Enregistré le 5 octobre et diffusé le 3 novembre 2006, ce passage a amené les personnes derrière Pimp That Snack dans la cuisine de Ready Steady Cook, aux côtés des chefs Phil Vickery et Paul Rankin.
Voici le rapide panorama filmé par Pete lui-même le jour du tournage : un petit souvenir des coulisses de cette visite.
13 déc. 2006
Transcription en direct
Prêt à suivre la lecture
00:00
Présentateur : Nous avons regardé PimpThatSnack.com, un excellent site si vous aimez fabriquer de grandes versions de vos barres chocolatées et bonbons préférés.
00:09
Présentateur : Nous avons son créateur au téléphone, Pete Wilcock.
00:12
Présentateur : Pete, comment vas-tu ?
00:13
Pete Wilcock : Bien, merci Bob. Et toi ?
00:14
Présentateur : Très bien, merci. Cela me fait plaisir de te parler.
00:17
Présentateur : Comment tout cela a-t-il commencé, Pete ?
00:19
Présentateur : Est-ce vrai que cela vient d’une expérience que tu as faite sur un KitKat ?
00:23
Pete Wilcock : Exactement. J’ai acheté un KitKat Chunky au beurre de cacahuète et je me suis dit un jour, juste pour m’amuser, que ce serait une bonne idée de retirer leur beurre de cacahuète et de mettre du beurre de cacahuète ordinaire à la place pour voir quel goût cela aurait.
00:35
Pete Wilcock : Je l’ai fait, j’ai pris des photos, je les ai mises sur Internet et tout est parti de là.
00:40
Présentateur : On pourrait dire que tu as beaucoup de temps libre ?
00:43
Pete Wilcock : C’était un après-midi très ennuyeux.
00:45
Présentateur : Pas pour longtemps, je parie.
00:48
Présentateur : Pourquoi as-tu décidé de le publier ?
00:49
Présentateur : Je comprends l’idée de le faire tranquillement chez soi, comme une expérience personnelle.
00:54
Présentateur : Mais toi, tu as voulu le partager avec tout le monde.
00:57
Pete Wilcock : Je trouvais cela tellement génial que je devais le montrer, oui.
01:00
Présentateur : Le goût était-il différent de celui d’un KitKat ordinaire au beurre de cacahuète ?
01:03
Pete Wilcock : C’était bien meilleur.
01:05
Présentateur : Vraiment ?
01:06
Pete Wilcock : Oui, je vous le recommande absolument.
01:07
Présentateur : Je peux l’imaginer : le beurre de cacahuète de ces KitKat Chunky ne ressemble pas vraiment au vrai, n’est-ce pas ?
01:14
Présentateur : Pas du tout. On dirait un substitut bourré de sucre.
01:16
Présentateur : C’est très sucré, non ?
01:18
Présentateur : Oh oui. C’est dur, dégoûtant et sucré.
01:20
Présentateur : Et comment es-tu passé de là à fabriquer d’énormes barres chocolatées ?
01:24
Pete Wilcock : Ensuite, on se demande ce qu’on peut faire d’autre.
01:27
Présentateur : Oui.
01:28
Pete Wilcock : On prend alors une barre ordinaire pour voir ce qu’on peut en faire.
01:31
Présentateur : Raconte-nous ce qu’il y a d’autre sur le site.
01:34
Présentateur : Quelles sont tes créations préférées en ce moment ?
01:36
Pete Wilcock : Il y a à peu près tout ce qu’on peut imaginer.
01:39
Pete Wilcock : Je crois qu’il ne reste presque rien à faire.
01:42
Pete Wilcock : Parmi les plus populaires, il y a un Creme Egg géant.
01:47
Présentateur : Ah oui.
01:48
Pete Wilcock : Et quand je dis géant, je veux dire plus grand qu’un œuf de Pâques.
01:52
Pete Wilcock : Ils ont utilisé un moule à chocolat fait sur mesure.
01:55
Présentateur : Je pensais qu’il s’agirait d’un œuf de Pâques coupé en deux et rempli, mais c’est encore plus grand.
01:59
Pete Wilcock : Oui, ils ont fabriqué leur propre œuf géant, plus grand encore que le plus gros œuf de Pâques qu’on puisse acheter.
02:04
Présentateur : Parce que normalement, quand on achète un œuf de Pâques Creme Egg, on s’attend à quelque chose de précis.
02:10
Présentateur : Moi, je voudrais qu’il soit rempli de la même garniture qu’un Creme Egg ordinaire.
02:14
Présentateur : Mais ce n’est jamais le cas : on n’a qu’une coque creuse en chocolat, quelques pastilles douteuses à l’intérieur et un petit sachet en plastique.
02:21
Pete Wilcock : Celui-ci, en revanche, est rempli jusqu’au bord de la garniture des Creme Eggs.
02:24
Pete Wilcock : Ils ont préparé le fondant eux-mêmes et y ont mis les deux couleurs.
02:27
Pete Wilcock : Il est très fidèle à l’original.
02:28
Présentateur : C’est du génie.
02:30
Présentateur : Ils comptent le vendre ?
02:32
Pete Wilcock : Je ne sais pas s’ils l’ont fait, mais je crois qu’ils pourraient gagner pas mal d’argent.
02:35
Présentateur : Eh bien, nous ferons des offres, c’est certain.
02:37
Présentateur : Il est sur eBay ? Nous offrirons quelques livres.
02:39
Présentateur : Fabriques-tu encore tes propres créations ou est-ce maintenant le public qui les envoie ?
02:43
Pete Wilcock : Plus moi. J’en ai fait quelques-unes au début, mais ça m’a vite dépassé, et je me suis rendu compte que ce n’était plus nécessaire : tout le monde m’en envoie tous les jours.
02:50
Présentateur : As-tu mangé certaines de ces créations ?
02:54
Présentateur : Ça ne doit pas être évident de finir un Cadbury Creme Egg de la taille d’un ballon de rugby.
03:00
Pete Wilcock : Oui, quand j’ai fait le mien, je n’ai presque rien mangé d’autre de la semaine, et depuis que j’ai lancé le site, j’ai pris environ deux stones.
03:09
Présentateur : Cela en vaut la peine. Vraiment ?
03:11
Présentateur : Oui, vraiment.
03:14
Présentateur : J’aimerais voir à quel point je me sentirais mal après avoir mangé ce Cadbury Creme Egg.
03:19
Présentateur : Plutôt mal. Oui, mais moi, je le mangerais entier d’un seul coup.
03:22
Présentateur : Faut-il savoir cuisiner pour faire cela ? Vous avez des instructions pour tous les projets sur le site, n’est-ce pas ?
03:29
Pete Wilcock : Oui, elles donnent un aperçu rapide de la marche à suivre, mais bon, moi, je ne suis pas bon cuisinier.
03:34
Présentateur : Je vois.
03:34
Pete Wilcock : En gros, [expression peu claire], on fait fondre du chocolat, on le verse dans des moules et on ajoute des ingrédients à l’intérieur.
03:40
Présentateur : À vrai dire, cela semble un peu compliqué.
03:42
Pete Wilcock : Et c’est tout.
03:44
Présentateur : Acceptez-vous encore des contributions ?
03:46
Pete Wilcock : Bien sûr, surtout maintenant que Noël approche.
03:48
Pete Wilcock : Nous cherchons de bonnes créations de Noël.
03:50
Présentateur : Tout cela m’intéresse beaucoup.
03:53
Présentateur : Je ne vois pas ce que je pourrais fabriquer.
03:54
Présentateur : Tu as une idée ?
03:55
Pete Wilcock : On m’en a déjà envoyé quelques-unes. Quelqu’un a fabriqué un calendrier de l’Avent géant.
04:03
Présentateur : Géant à quel point ?
04:05
Pete Wilcock : Très, très grand. Il ne ressemble à aucun de ceux qu’on peut acheter.
04:09
Présentateur : Chaque porte a la taille d’un calendrier de l’Avent normal ?
04:12
Pete Wilcock : À peu près.
04:12
Présentateur : Waouh. De la taille d’une porte de garage.
04:15
Présentateur : Comme une rangée de garages. Une rue entière, quoi.
04:18
Présentateur : En chocolat. Qu’y avait-il derrière chaque porte ?
04:20
Pete Wilcock : Du chocolat.
04:23
Pete Wilcock : Il mesure environ cinq pieds de haut.
04:26
Présentateur : Incroyable. Vous imaginez cela dans votre salon ?
04:29
Présentateur : Bien sûr. Imaginez les invités à Noël !
04:32
Présentateur : On dirait : « Je vais manger le chocolat du jour. »
04:34
Présentateur : « Si vous permettez, je vais ouvrir le calendrier de l’Avent. »
04:37
Présentateur : Vous avez un pied-de-biche ? Forcez-le pour l’ouvrir.
04:40
Présentateur : Fantastique. Comment peut-on vous contacter pour envoyer un projet ?
04:45
Pete Wilcock : Il y a une adresse électronique sur le site. Il suffit d’envoyer un fichier ZIP avec toutes les photos.
04:51
Pete Wilcock : Et un récit de la fabrication. Ensuite, je le publierai.
04:55
Présentateur : Vous reversez aussi de l’argent à une association caritative, n’est-ce pas ?
04:58
Pete Wilcock : Oui. En ce moment, nous essayons de reverser de l’argent à Transplants in Mind, une association qui sensibilise au don d’organes.
05:05
Présentateur : Je me demandais si vous alliez travailler avec une association liée au diabète.
05:11
Présentateur : C’était une petite blague. Je suis soulagé que ce ne soit pas le cas.
05:14
Présentateur : Génial. Merci beaucoup d’avoir parlé avec nous ce soir ; l’idée est formidable.
05:19
Présentateur : Répétons les coordonnées. Quelle est l’adresse du site ?
05:22
Pete Wilcock : Pardon, oui : PimpThatSnack.com.
05:24
Présentateur : C’est aussi simple que cela. Et des produits dérivés ?
05:26
Présentateur : Je n’y avais pas pensé, mais il existe peut-être un marché pour cela.
05:29
Présentateur : As-tu envisagé un livre de recettes ?
05:32
Pete Wilcock : En fait, nous avons commencé à préparer ce livre il y a quelques mois.
05:35
Pete Wilcock : Nous avions même un éditeur.
05:36
Présentateur : Vraiment ?
05:37
Pete Wilcock : Mais, à notre grande surprise, il s’est retiré au dernier moment.
05:40
Pete Wilcock : Non ! Le livre est donc pratiquement écrit, mais nous n’avons trouvé personne pour le publier.
05:45
Présentateur : Je suis sûr que cette situation ne durera pas longtemps.
05:48
Présentateur : Oui, on va s’y mettre.
05:50
Pete Wilcock : Exactement.
05:50
Présentateur : Comment un éditeur pourrait-il refuser un homme qui a un calendrier de l’Avent de cinq pieds dans son salon ?
05:55
Présentateur : Pete, cela m’a fait très plaisir de te parler. Merci beaucoup.
05:57
Pete Wilcock : À toi aussi, Bob. Merci beaucoup.
05:58
Présentateur : C’était Pete Wilcock, de www.PimpThatSnack.com.
06:03
Présentateur : Quelle idée formidable. Du génie.
06:05
Présentateur : Nous cherchons encore des idées. Si vous voulez nous envoyer des choses que vous aimez et que vous aimeriez voir un peu plus grandes, n’hésitez pas.
Pete a rejoint le présentateur Bob Fischer vers 7 h 20 du soir dans Gobstopper, son émission du mercredi sur BBC Radio Cleveland, pour revenir sur la première année fulgurante du site et évoquer les créations de Noël à venir.
Cette interview de la période de Noël montre à quel point la communauté avait grandi. Les contributeurs envoyaient photos et instructions dans des fichiers ZIP, le site faisait connaître Transplants in Mind et un livre de recettes avait été écrit avant que son éditeur se retire à la dernière minute.
2008
Brendan Waller a participé à Gastronuts, l’émission de science culinaire pour enfants animée par Stefan Gates, pour montrer ce qui se passe lorsqu’on agrandit une barre chocolatée bien connue.
L’équipe de l’émission a contacté Pimp That Snack au printemps 2008, lorsque la série portait encore le nom de Gastronuggets. Le tournage a suivi en juin.