Pimp That Snack
Langue: Français

BBC Radio 1 · 2006-10-29

Annie Mac découvre Pimp That Snack

Transcription révisée · 03:03

L’enregistrement original et ses sous-titres sont en anglais. La transcription écrite ci-dessous est traduite en français.

Les crochets signalent des mots peu clairs ou coupés dans l’enregistrement.

  1. 00:00

    Annie Mac : [Générique d’ouverture] Radio 1.

  2. 00:02

    Annie Mac : Ici Annie Mac. La semaine dernière, Kevin m’a envoyé par courriel un lien fantastique vers un site appelé PimpThatSnack.com.

  3. 00:10

    Annie Mac : C’est un site très visuel.

  4. 00:12

    Annie Mac : Il parle de nourriture et de nouvelles créations que l’on peut en faire.

  5. 00:16

    Annie Mac : Plutôt que d’essayer de vous le décrire, je me suis dit qu’il valait mieux appeler son créateur pour qu’il vous l’explique.

  6. 00:24

    Annie Mac : Peter, tu es là ?

  7. 00:25

    Pete Wilcock : Je suis là.

  8. 00:26

    Annie Mac : Bonjour, comment vas-tu ?

  9. 00:27

    Pete Wilcock : Bien, merci.

  10. 00:28

    Annie Mac : Peter, en quelques mots, qu’est-ce que PimpThatSnack.com ?

  11. 00:33

    Pete Wilcock : On prend n’importe quel snack ordinaire, on le recrée en plus grand et meilleur, et on pousse l’idée aussi loin que possible.

  12. 00:43

    Annie Mac : Et comment tout cela a-t-il commencé ?

  13. 00:45

    Pete Wilcock : C’est de ma faute, mais c’était un accident.

  14. 00:48

    Pete Wilcock : J’ai acheté un KitKat Chunky au beurre de cacahuète, j’ai retiré leur beurre de cacahuète et j’en ai mis un autre pour voir le goût.

  15. 00:54

    Pete Wilcock : J’ai pris des photos, je les ai mises sur Internet et elles ont beaucoup plu. Quelqu’un m’a proposé de créer un site autour de cette idée, et voilà.

  16. 01:03

    Annie Mac : Tout a commencé avec le KitKat [expression peu claire] ?

  17. 01:06

    Pete Wilcock : Exactement.

  18. 01:07

    Annie Mac : C’est là que tout a commencé. Quelle est ta création préférée sur le site ?

  19. 01:11

    Pete Wilcock : Il y en a plusieurs. Ma préférée vient de perdre la première place.

  20. 01:15

    Pete Wilcock : Quelqu’un a fabriqué un Creme Egg géant incroyablement fidèle à l’original.

  21. 01:21

    Pete Wilcock : Même le fondant de l’intérieur a été fait maison, ce qui est vraiment impressionnant.

  22. 01:25

    Annie Mac : Oui, je l’ai vu. Même l’emballage est parfaitement réussi.

  23. 01:29

    Annie Mac : C’est incroyable, oui.

  24. 01:31

    Annie Mac : Quelle taille fait-il ?

  25. 01:34

    Pete Wilcock : Difficile à dire… Peut-être 30 fois la taille d’un Creme Egg ordinaire.

  26. 01:39

    Pete Wilcock : C’est fou.

  27. 01:40

    Annie Mac : Incroyable. Quels conseils donnerais-tu à quelqu’un qui veut fabriquer un snack géant chez lui ?

  28. 01:46

    Pete Wilcock : Il ne faut pas vous décourager si vous ne cuisinez pas très bien, parce que moi non plus, je ne suis pas très bon cuisinier.

  29. 01:51

    Pete Wilcock : Il suffit d’un peu d’enthousiasme.

  30. 01:52

    Pete Wilcock : Choisissez quelque chose,

  31. 01:55

    Pete Wilcock : de préférence au chocolat, car c’est assez facile.

  32. 01:57

    Pete Wilcock : Achetez plus de chocolat et faites-le fondre.

  33. 01:59

    Pete Wilcock : Essayez de faire plus grand et meilleur, selon vos moyens.

  34. 02:02

    Pete Wilcock : Du moment que vous essayez, c’est tout ce que je demande.

  35. 02:05

    Annie Mac : L’effort.

  36. 02:05

    Pete Wilcock : Rien que l’effort.

  37. 02:06

    Annie Mac : Oui, et le soin apporté.

  38. 02:07

    Pete Wilcock : Oui, c’est ça.

  39. 02:08

    Annie Mac : Et quelle est la suite pour PimpThatSnack.com ?

  40. 02:11

    Annie Mac : Ici au studio, nous nous disions que vous pourriez faire venir Westwood.

  41. 02:13

    Annie Mac : Il pourrait présenter l’émission.

  42. 02:15

    Pete Wilcock : Je ne crois pas, franchement.

  43. 02:17

    Pete Wilcock : Nous développons un peu le site. Nous commençons aussi à donner notre avis sur des snacks.

  44. 02:21

    Pete Wilcock : Ah oui ? Nous ferons peut-être un livre de recettes à l’avenir, mais je ne sais pas si beaucoup de gens seraient intéressés.

  45. 02:28

    Annie Mac : Fantastique. Quel est ton snack préféré en ce moment ?

  46. 02:31

    Pete Wilcock : Mon préféré ? J’essaie de manger plus sainement, car tous ces snacks géants ne m’ont pas fait du bien ces derniers mois.

  47. 02:37

    Pete Wilcock : Ces derniers temps, je mange donc beaucoup de houmous avec des bâtonnets de carotte.

  48. 02:41

    Annie Mac : C’est très sain !

  49. 02:42

    Pete Wilcock : C’est pathétique, hein ? Oui.

  50. 02:43

    Annie Mac : Tu devrais fabriquer un pot de houmous géant.

  51. 02:46

    Pete Wilcock : Exactement, ce sera le prochain projet.

  52. 02:48

    Annie Mac : Voilà PimpThatSnack.com. Le lien figure dans la liste : allez voir, trouvez l’inspiration et agrandissez votre snack comme jamais.

  53. 02:58

    Annie Mac : Alex, de Manchester, raconte que sa classe de mathématiques a fabriqué les boutons de chocolat géants de Pimp My Snack.

  54. 03:01

    Annie Mac : Génial. Continuez à nous écrire.

  55. 03:02

    Annie Mac : Avez-vous déjà agrandi votre snack ?

← Retour aux archives médias