Des biscuits bling-bling dans MacAulay & Co.

L’enregistrement original et ses sous-titres sont en anglais. La transcription écrite ci-dessous est traduite en français.

Les crochets signalent des mots peu clairs ou coupés dans l’enregistrement.

1. 00:00

   Présentateur : Avez-vous déjà regardé un Jammie Dodger en rêvant de le transformer pour lui donner un vrai style gangster ?

2. 00:04

   Présentateur : Et si vous ne voyez pas du tout ce que cela veut dire, bienvenue au club.

3. 00:05

   Présentateur : Vous avez déjà vu une émission appelée Pimp My Ride ?

4. 00:07

   Présentateur : Oui. J’ai surpris mon enfant de 11 ans en train de la regarder, j’ai éteint et je lui ai dit : « Pourquoi regardes-tu ces saletés ? »

5. 00:12

   Présentateur : sur un ton digne de Mary Whitehouse.

6. 00:13

   Présentateur : Puis j’ai compris qu’il s’agissait seulement de gens qui construisaient…

7. 00:15

   Présentateur : Des voitures. De magnifiques voitures, incroyables et démesurées, à partir de vieilles épaves.

8. 00:19

   Présentateur : Maintenant, un homme a créé PimpMySnack.com.

9. 00:23

   Présentateur : C’est un site pour ceux d’entre vous qui adorent les biscuits bling-bling.

10. 00:26

    Présentateur : Pete Wilcock est au téléphone.

11. 00:27

    Présentateur : Bonjour, Pete.

12. 00:28

    Pete Wilcock : Salut, comment ça va ?

13. 00:28

    Présentateur : Très bien, à vrai dire.

14. 00:30

    Présentateur : As-tu fabriqué un snack géant aujourd’hui ?

15. 00:32

    Pete Wilcock : Moi, non, mais j’ai publié des créations sur le site jusque très tard hier soir.

16. 00:36

    Présentateur : Ah oui ? Raconte-nous brièvement quels types de snacks vous fabriquez.

17. 00:41

    Pete Wilcock : Il y en a déjà pas mal.

18. 00:42

    Pete Wilcock : Ce sont surtout des classiques britanniques, comme le Jammie Dodger que vous avez vu.

19. 00:46

    Pete Wilcock : Il y a aussi des Wagon Wheels, des Bourbons et, bien sûr, des KitKats, des Twix et d’autres choses du même genre.

20. 00:53

    Présentateur : Ne le prends pas mal, mais c’est une activité plutôt étrange.

21. 00:56

    Pete Wilcock : Oui, c’est assez bizarre.

22. 00:57

    Présentateur : Comment cela a-t-il commencé ?

23. 00:59

    Pete Wilcock : C’était une idée un peu bête, en fait.

24. 01:01

    Pete Wilcock : Un jour, j’ai acheté un KitKat Chunky au beurre de cacahuète.

25. 01:06

    Pete Wilcock : Et je me suis dit que ce serait marrant de retirer leur beurre de cacahuète, d’y mettre le mien et de comparer le goût.

26. 01:12

    Pete Wilcock : Je l’ai fait et j’ai mis les photos sur Internet. Beaucoup de gens ont aimé et m’ont dit de créer un site avec des idées de ce genre.

27. 01:18

    Pete Wilcock : Et c’est plus ou moins ce que j’ai fait.

28. 01:19

    Présentateur : Je sais que tu les fais plus grands et meilleurs, mais as-tu essayé de mordre les deux bouts d’un biscuit Finger, de le plonger dans une tasse de thé et d’aspirer à travers comme avec une paille ?

29. 01:32

    Présentateur : Le biscuit disparaît et il ne reste que le chocolat, que l’on mange ensuite.

30. 01:36

    Pete Wilcock : Non.

31. 01:37

    Présentateur : Eh bien si.

32. 01:37

    Pete Wilcock : Je n’ai jamais essayé

33. 01:37

    Présentateur : cela. Je te le recommande vivement.

34. 01:39

    Présentateur : Joliment relooké. Merci.

35. 01:41

    Présentateur : Je n’aurais jamais cru entendre cela un jour.

36. 01:44

    Présentateur : Pete, merci beaucoup d’avoir été avec nous ce matin, et bonne chance avec les snacks de PimpMySnack.com.

37. 01:49

    Présentateur : [Derniers mots de l’au revoir peu clairs].

← Retour aux archives médias