Jo Whiley prépare un Creme Egg de 8 000 calories

L’enregistrement original et ses sous-titres sont en anglais. La transcription écrite ci-dessous est traduite en français.

Les crochets signalent des mots peu clairs ou coupés dans l’enregistrement.

1. 00:00

   Et nous allons aussi fabriquer le plus grand Creme Egg du monde, de tous les temps.

2. 00:06

   Quelqu’un m’a envoyé plus tôt dans la semaine l’adresse d’un site appelé PimpMySnack.com.

3. 00:10

   Je suis allée le voir. Nous parlions des Monster Munch et du fait qu’ils sont minuscules aujourd’hui.

4. 00:14

   Avant, ils étaient énormes. Et puis tout le monde s’est mis à dire que les Wagon Wheels aussi étaient grands avant. Et les Creme Eggs aussi, je ne sais pas.

5. 00:20

   C’est ce que disaient les gens. Et il y a un type qui a monté un site.

6. 00:23

   Et il a réussi à faire fabriquer à des gens de vrais Wagon Wheels géants.

7. 00:26

   On y trouve les instructions étape par étape, avec des photos et tout le reste.

8. 00:29

   Nous l’avons regardé et nous nous sommes dit : relevons le défi.

9. 00:32

   Aujourd’hui, nous allons fabriquer un Cadbury Creme Egg géant.

10. 00:35

    Voilà notre programme. J’ai environ 100 Creme Eggs ici.

11. 00:36

    Nous allons nous y mettre pendant l’émission.

12. 00:39

    Vous voudrez peut-être participer aussi, je ne sais pas.

13. 00:40

    Un énorme Cadbury Creme Egg.

14. 00:42

    Oh, ce sera délicieux.

15. 00:44

    Si tout se passe comme prévu, nous allons consommer 8 000 calories d’un seul coup aujourd’hui.

16. 00:49

    Si vous avez besoin d’une autre distraction, d’un peu de chocolat, c’est évidemment la saison des œufs de Pâques.

17. 00:55

    Enfin, à Pâques, il n’y a pas que les œufs, vous savez.

18. 00:58

    Nous avons entendu parler de ce site.

19. 01:00

    Quelqu’un nous a envoyé son adresse.

20. 01:02

    Il s’appelle PimpMySnack.com.

21. 01:04

    Cela rejoint notre conversation de la semaine dernière sur les Monster Munch : on disait que les bonbons, les snacks et tout ça étaient absolument énormes quand on était petits.

22. 01:13

    Et maintenant, vous savez, on en a réduit la taille.

23. 01:16

    C’est ridicule. Les Wagon Wheels surtout : ils sont minuscules à présent.

24. 01:19

    Avant, ils avaient la taille de véritables roues de chariot.

25. 01:23

    Et les Cadbury Creme Eggs ont clairement rétréci.

26. 01:25

    Clairement, ils ont rétréci. Ça n’a rien à voir avec le fait qu’on ait vieilli et grandi, pas du tout. Il existe maintenant un site appelé PimpMySnack.com.

27. 01:32

    Il a été créé par un homme qui nous a contactés ce matin. Je vous donnerai son nom tout à l’heure.

28. 01:40

    Sa sœur Vanessa nous a contactés elle aussi.

29. 01:42

    Si vous allez voir PimpMySnack.com, vous trouverez quantité de créations avec des instructions détaillées pour les agrandir.

30. 01:49

    Par exemple, un Wagon Wheel géant à la confiture.

31. 01:52

    Il y a des photos à suivre qui expliquent comment fabriquer un Wagon Wheel géant. Il y a aussi le KitKat Chunky Peanut Butter.

32. 01:57

    Vous pouvez en faire un géant. Leur Jaffa Cake s’appelle Jaffazilla.

33. 02:01

    Les gens se prennent au jeu et créent ces snacks monstrueux.

34. 02:06

    Cela vaut vraiment le détour.

35. 02:07

    Nous avons donc décidé de fabriquer notre propre Creme Egg aujourd’hui.

36. 02:10

    Nous avons un œuf creux que je vais ouvrir.

37. 02:12

    Il y a ici une boîte que j’arrive à peine à soulever ; vous pouvez la voir sur la webcam. Je crois que nous avons environ 75 Creme Eggs.

38. 02:22

    Pour faire cela, on prend le gros œuf et on le sépare en deux moitiés. C’est mieux s’il est déjà coupé en deux.

39. 02:28

    Ensuite, on ouvre chaque Creme Egg au couteau et on prélève sa garniture avec une cuillère.

40. 02:37

    Puis on dépose une cuillerée de garniture dans la moitié du grand œuf creux.

41. 02:41

    C’est ce que nous allons faire pendant l’émission de ce matin.

42. 02:43

    Vous avez peut-être déjà acheté les ustensiles et les Creme Eggs nécessaires et pourrez participer.

43. 02:47

    Si vous voulez, envoyez-nous des photos au fur et à mesure.

44. 02:49

    Nous allons commencer et nous vous montrerons le résultat.

45. 02:51

    Nous vous dirons comment cela se passe. Je vais mettre un disque, car cela fait un bon moment que je parle. Ensuite, on s’occupe des œufs.

46. 02:56

    Nous avons énormément d’emballages à retirer.

47. 02:58

    Stewie et Sam, vous nous aidez ?

48. 03:00

    Oui, d’accord. Vous entendez leur enthousiasme !

49. 03:02

    Je disais qu’il fallait acheter un de ces œufs déjà séparés en deux. Nous en avons acheté un entièrement fermé, et nous venons de passer un moment à

50. 03:08

    essayer de le couper en deux. Il avait une fêlure très fine qui partait dans la mauvaise direction, mais je vois devant moi que nous avons réussi à obtenir un énorme œuf,

51. 03:15

    que nous avons coupé en deux, et nous allons maintenant prélever la garniture de tous les Creme Eggs. Comme je le disais, nous en avons environ, je ne sais pas, sans doute 60

52. 03:23

    en réalité, alors Sam s’active comme jamais, et Stewie aussi.

53. 03:26

    Au fait, l’homme qui a créé le site Pimp My Snack s’appelle Pete.

54. 03:30

    C’est le Pimp Daddy lui-même. Il nous a souhaité bonne chance pour notre Creme Egg. Nous vous montrerons le résultat.

55. 03:36

    Sam, ne les mange pas.

56. 03:37

    Tu vas être très malade.

57. 03:39

    Une fois terminé, cet œuf unique contiendra 8 000 calories.

58. 03:46

    Nous pouvons essayer. Si vous pensez que certains snacks ont rétréci au fil des années, l’idée aujourd’hui est

59. 03:52

    de profiter de Pâques pour créer des versions géantes de vos favoris. Aujourd’hui, c’est le tour du Creme Egg.

60. 04:00

    Ou du moins pendant cette heure-ci.

61. 04:02

    [Début coupé ; probablement « retirer la garniture »] des Cadbury Creme Eggs.

62. 04:04

    C’est très salissant, mais après, on peut se lécher les doigts avec plaisir.

63. 04:09

    Sam vient de remarquer que la quantité de garniture varie d’un Creme Egg à l’autre.

64. 04:16

    Certains en ont plus, d’autres moins.

65. 04:18

    Nous craignons de manquer de garniture avant de remplir le grand œuf creux. Nous en avons ouvert environ 30.

66. 04:24

    Il faudra peut-être demander des provisions d’urgence.

67. 04:27

    Si vous n’avez pas encore de projet, ou si des enfants ou des amis viennent chez vous et que vous cherchez une activité, c’est très amusant.

68. 04:34

    Le site s’appelle Pimp My Snack : on y fabrique des versions géantes de ses snacks préférés, Maltesers ou Wagon Wheels par exemple.

69. 04:43

    Nous sommes en train de prendre des photos.

70. 04:45

    Nous les mettrons sur notre site.

71. 04:47

    Dites-moi si vous participez et comment cela se passe.

72. 04:50

    Les SMS… Ah, en fait, ils ne fonctionnent pas.

73. 04:51

    Écrivez à jo.whiley arobase bbc.co.uk.

74. 04:54

    Pardon, je garde les mains écartées comme ça.

75. 04:55

    Je ne peux toucher aucun des boutons ni des commandes que je devrais utiliser : mes mains sont couvertes de crème de Creme Egg.

76. 04:59

    Tout mon respect à [Kapil ?], Luke et Katie.

77. 05:03

    Ils viennent de nous envoyer une photo du Creme Egg géant qu’ils ont fabriqué hier.

78. 05:07

    54 Creme Eggs, 20 mini Creme Eggs, deux gros œufs de Pâques, 23 £ et quatre heures plus tard…

79. 05:15

    Ils nous ont montré une photo de leur Creme Egg.

80. 05:18

    C’est ce que nous essayons de faire en ce moment.

81. 05:20

    Ils nous souhaitent bonne chance.

82. 05:21

    C’est plus difficile qu’il n’y paraît, croyez-moi.

83. 05:23

    C’est très compliqué : on se retrouve avec de la crème plein les doigts.

84. 05:26

    Au fait, je crois que nous en avons ouvert 40 maintenant.

85. 05:29

    Nous mettons la garniture de 40 Creme Eggs dans un grand œuf creux.

86. 05:32

    Comme je le disais, c’est très amusant.

87. 05:34

    Si vous n’avez rien à faire ces jours-ci, essayez. Mais attention : le Creme Egg géant contient 8 000 calories.

88. 05:41

    8 000 calories en tout.

89. 05:43

    Comme l’a dit Stewie, cela représente quatre jours de nourriture.

90. 05:45

    [Début peu clair : « … essayer de faire aujourd’hui »]. Un site est consacré à ce genre de choses : PimpMySnack.com.

91. 05:50

    Allez le voir pour trouver d’autres idées.

92. 05:51

    Mais je veux savoir comment vous vous en sortez. Évidemment, beaucoup de gens ont en ce moment du chocolat et de la pâte à sucre jusqu’aux coudes.

93. 05:56

    Nous savons ce que c’est. Dites-moi comment cela se passe.

94. 05:59

    Envoyez-nous des photos si vous réussissez à fabriquer quelque chose.

95. 06:02

    [Nous sommes] devant les deux moitiés d’un grand œuf, remplies de la garniture d’environ 50 Creme Eggs, et une pile de coques vides.

96. 06:12

    On dirait, je ne sais pas, un tas de bousiers morts. Ce sont les restes des Creme Eggs.

97. 06:19

    Si vous voulez essayer, il vous faut un grand œuf creux et autant de Creme Eggs que vous pouvez en trouver ou vous offrir.

98. 06:25

    Il vous faut aussi deux cuillères et deux couteaux.

99. 06:27

    Ensuite, ouvrez le grand œuf.

100. 06:30

     Vous obtenez deux moitiés. Prélevez la garniture de tous les petits œufs.

101. 06:33

     Couper les petits œufs est très difficile.

102. 06:35

     Vraiment, ce n’est pas facile. [Expression peu claire].

103. 06:36

     Ils ne se fendent pas proprement en deux comme on le voudrait.

104. 06:39

     Ils se cassent en morceaux. Enfin, vous voyez l’idée.

105. 06:41

     On retire la garniture et on la dépose dans l’œuf creux.

106. 06:43

     Ensuite, il faut le refermer.

107. 06:45

     C’est ce que nous allons faire maintenant.

108. 06:46

     L’idée est de chauffer les bords du grand œuf, puis de prendre les deux moitiés et de les souder : on les plaque l’une contre l’autre en espérant qu’elles tiennent.

109. 06:57

     Je ne sais pas si la coque supportera le poids de tout le fondant à l’intérieur ou si elle se fissurera.

110. 07:02

     Nous le saurons dans un instant.

111. 07:04

     Les [« Sharkies », orthographe incertaine], qui ont fabriqué leur propre Creme Egg géant, viennent de m’écrire. Bonjour !

112. 07:09

     Merci beaucoup. Ils nous ont envoyé une superbe photo.

113. 07:11

     Je vais essayer de la mettre sur le site, si je peux.

114. 07:13

     Ils nous disent de ne pas utiliser de chocolat fondu pour souder la coque.

115. 07:16

     L’œuf fond. C’est ce qui leur est arrivé au premier essai.

116. 07:18

     Mieux vaut utiliser un peu de garniture restante.

117. 07:21

     Ah, utiliser la crème comme colle.

118. 07:23

     Nous ne l’avons pas fait : nous avons chauffé le bord de l’œuf avec un briquet, puis rapidement collé les deux moitiés.

119. 07:30

     Je vois maintenant deux ou trois fissures sur l’œuf.

120. 07:32

     Nous l’avons posé dans un moule. Et regarde, Sam : la crème coule sur le côté.

121. 07:38

     Cela n’était pas censé arriver. Ce n’était pas prévu.

122. 07:40

     Sam, il nous faut quelqu’un pour goûter l’œuf à notre place.

123. 07:43

     Le voilà. James.

124. 07:45

     Quel hasard de te trouver ici. Enfin, gardons peut-être cela pour la fin.

125. 07:48

     Je le ferai à ce moment-là. Il a l’air dégoûtant.

126. 07:50

     Tu vas vomir si je te le fais manger maintenant ?

127. 07:52

     En général, je n’aime que le chocolat noir, mais bon.

128. 07:54

     Mon Dieu, moi, je déteste le chocolat noir.

129. 07:56

     Peu importe. Je le ferai pour l’émission, Jo.

130. 07:58

     D’accord, merci. Pour l’émission. Ton œuf de Pâques préféré serait donc au chocolat noir ? Oui, noir et bio.

131. 08:04

     Très bien. Allons-y.

132. 08:05

     Qu’est-ce que tu peux être snob ! Moi, c’est Caramac.

133. 08:08

     Toi, n’importe quoi te convient, non ?

134. 08:10

     Surtout le Caramac. Bon.

135. 08:12

     Tu vois le Creme Egg à côté de toi ?

136. 08:15

     Oui, et je le sens aussi. Le studio est rempli de cette odeur sucrée et écœurante. Cela donne un peu le vertige. Ce matin, nous sommes comme ivres de chocolat.

137. 08:22

     Je vais bientôt te demander de le manger. Génial. Oui.

138. 08:24

     Bien. Nous avons maintenant un Creme Egg géant, fabriqué maison à la manière de Blue Peter. J’aimerais que tu l’ouvres et le manges, si tu veux. Sachant que…

139. 08:34

     normalement, je n’aime pas ça. Non, je sais. Toi, tu n’aimes que les œufs prétentieux. Prétentieux. Bon. L’œuf a une assez grosse fissure pour l’instant. Je…

140. 08:46

     crois qu’utiliser une cuillère serait tricher, James. Essaie de le soulever. David, notre photographe, prend des photos…

141. 08:52

     de tout cela. Oui, bon. C’est parti. Mange et vomis. [Expression peu claire] devant les caméras. L’œuf entre dans la bouche. On voit la garniture couler…

142. 09:02

     de la bouche de James. C’est bon ?

143. 09:04

     Tu aimes ? Essaie de parler. Je ne peux pas : cela va me coller dans la bouche. James, on peut recommencer ? Nous n’avons pas…

144. 09:12

     bien saisi l’instant. Je sens le sucre me monter à la tête, par contre. Bon. Prends l’œuf entier… Il ne va pas céder sous le poids ? Il y a énormément de fondant dedans.

145. 09:21

     Beurk. On dirait que ton œuf vient de faire caca. James, comment te sens-tu ?

146. 09:29

     J’ai très mal au cœur. Si vous voulez vous occuper pendant quelques heures, je vous recommande de fabriquer un de ces œufs : c’est très amusant. Agrandissez votre snack préféré. Une autre bouchée ?

147. 09:39

     Non, merci. Tu es sûr ?

148. 09:41

     À bientôt. Les photos sont maintenant en ligne : vous pouvez voir comment nous avons fabriqué l’œuf et James King le manger. Tu es devenu très…

149. 09:50

     pâle, presque vert. Les photos sont sur bbc.co.uk/radio1.

← Retour aux archives médias