Inicio Medios
Del archivo
En antena
Entrevistas de radio, apariciones televisivas y algunos desvíos de los primeros tiempos del sitio, cuando los aperitivos gigantes pasaron de las mesas de cocina a las ondas. Las transcripciones sincronizadas están traducidas al español; las grabaciones originales y los subtítulos incrustados en los vídeos siguen en inglés.
14 abr 2006
Transcripción sincronizada
Lista para seguir la reproducción
00:00
Además, vamos a hacer el Creme Egg más grande del mundo, de todos los tiempos.
00:06
A principios de semana alguien me envió una web llamada PimpMySnack.com.
00:10
Entré a verla. Estábamos hablando de los Monster Munch y de lo diminutos que son ahora.
00:14
Antes eran enormes. Todos decían que las Wagon Wheels también eran más grandes, y no sé, los Creme Eggs.
00:20
Eso decía la gente. Hay un hombre que ha creado una web.
00:23
Y ha conseguido que la gente haga Wagon Wheels gigantes.
00:26
Hay instrucciones paso a paso, con fotografías y todo.
00:29
La vimos y pensamos: aceptamos el reto.
00:32
Hoy vamos a hacer un Cadbury Creme Egg gigante.
00:35
Eso vamos a hacer. Tengo aquí unos 100 Creme Eggs.
00:36
Y a lo largo del programa nos pondremos a ello.
00:39
A lo mejor queréis participar. No sé.
00:40
Un Cadbury Creme Egg enorme.
00:42
Va a estar delicioso.
00:44
Si todo sale según el plan, hoy nos comeremos 8.000 calorías de una sentada.
00:49
Si necesitáis otra distracción, un poco de chocolate, ya sabéis: es época de huevos de Pascua.
00:55
Aunque esta Pascua no todo gira en torno a los huevos, claro.
00:58
Hemos oído hablar de esta web.
01:00
Alguien nos la envió.
01:02
Se llama PimpMySnack.com.
01:04
Encaja con lo que comentábamos la semana pasada sobre los Monster Munch: de niños nos parecía que los dulces y snacks eran enormes.
01:13
Y ahora, ya sabéis, han reducido su tamaño.
01:16
Es ridículo. Sobre todo las Wagon Wheels: ahora son diminutas.
01:19
Antes eran del tamaño de una auténtica rueda de carro.
01:23
Y los Cadbury Creme Eggs sin duda se han encogido.
01:25
Sin ninguna duda. No tiene nada que ver con que hayamos crecido nosotros. Ahora hay una web llamada PimpMySnack.com.
01:32
La creó un hombre que nos ha contactado esta mañana. Luego diré quién es.
01:40
También nos ha escrito su hermana Vanessa.
01:42
Si entráis en PimpMySnack.com, veréis montones de creaciones con instrucciones paso a paso para agrandarlas.
01:49
Por ejemplo, una Wagon Wheel de mermelada gigante.
01:52
Hay fotos que podéis seguir para hacerla. También está el KitKat Chunky Peanut Butter.
01:57
Podéis hacer uno gigante. A su Jaffa Cake lo llaman Jaffazilla.
02:01
La gente se ha sumado y está creando estos snacks monstruosos.
02:06
Merece mucho la pena echarle un vistazo.
02:07
Así que hoy hemos decidido hacer nuestro propio Creme Egg.
02:10
Tenemos un huevo hueco que voy a abrir.
02:12
Aquí hay una caja que casi no puedo levantar; podéis verla en la cámara. Creo que tenemos unos 75 Creme Eggs.
02:22
Se hace cogiendo el huevo grande y separándolo en dos mitades. Mejor si ya viene partido.
02:28
Después abres cada Creme Egg con un cuchillo y sacas el relleno con una cuchara.
02:37
Entonces pones una cucharada de relleno en la mitad del huevo hueco grande.
02:41
Eso es lo que haremos a lo largo del programa esta mañana.
02:43
Quizá hayáis conseguido ya los utensilios y los Creme Eggs necesarios y podáis participar.
02:47
Si queréis, enviadnos fotos según avanzáis.
02:49
Vamos a empezar y luego os mostraremos el resultado.
02:51
Os contaremos cómo va. Voy a poner una canción porque llevo muchísimo rato hablando, pero ahora nos ponemos con los huevos.
02:56
Tenemos que quitar muchísimos envoltorios.
02:58
Stewie y Sam, ¿nos ayudáis?
03:00
Sí, vale. Oíd cuánto entusiasmo tienen.
03:02
Os decía que comprarais huevos que ya vienen en dos mitades. Nosotros compramos uno totalmente cerrado y acabamos
03:08
intentando cortarlo. Tenía una grieta que iba en otra dirección, pero ahora veo que hemos conseguido partir el huevo grande.
03:15
Ya está dividido y vamos a sacar el relleno de todos los Creme Eggs. Como decía, en realidad tenemos unos 60, creo.
03:23
Sam y Stewie están trabajando sin parar.
03:26
Por cierto, el hombre que creó la web Pimp My Snack se llama Pete.
03:30
Él es el padre de estos snacks gigantes y nos deseó suerte con el Creme Egg. Mostraremos el resultado.
03:36
Sam, no te los comas.
03:37
Te vas a poner malísimo.
03:39
Cuando acabemos, ese único huevo contendrá 8.000 calorías.
03:46
Podemos intentarlo. Si pensáis que algunos snacks se han reducido de tamaño con los años, la idea de hoy es
03:52
aprovechar la Pascua para hacer versiones gigantes de vuestros favoritos. Hoy toca el Creme Egg.
04:00
O al menos durante esta hora.
04:02
[Inicio cortado; probablemente «sacar el relleno»] de los Cadbury Creme Eggs.
04:04
Es un proceso muy pringoso, pero después da gusto chuparse los dedos.
04:09
Sam acaba de señalar que la cantidad de relleno no es igual en todos los Creme Eggs que abres.
04:16
Unos tienen más y otros menos.
04:18
Nos preocupa quedarnos sin relleno antes de llenar el huevo hueco grande. Llevamos unos 30.
04:24
Quizá tengamos que pedir suministros de emergencia.
04:27
Si aún no tenéis planes, o vienen niños o amigos a casa y buscáis algo que hacer, esto es divertidísimo.
04:34
Se llama Pimp My Snack: haces versiones gigantes de tus snacks favoritos, sean Maltesers o Wagon Wheels.
04:43
Ahora mismo estamos sacando fotos.
04:45
Las pondremos en nuestra web.
04:47
Contadme si también lo estáis haciendo y cómo os va.
04:50
Los mensajes de texto… Ah, en realidad no funcionan.
04:51
Escribid a jo.whiley arroba bbc.co.uk.
04:54
Perdón, tengo las manos así, abiertas.
04:55
No puedo tocar ninguno de los botones ni mandos que debería usar: están llenos de crema de Creme Egg.
04:59
Todo mi respeto para [¿Kapil?], Luke y Katie.
05:03
Nos acaban de enviar una foto del Creme Egg gigante que hicieron ayer.
05:07
54 Creme Eggs, 20 mini Creme Eggs, dos huevos grandes de Pascua, £23 y cuatro horas después.
05:15
Y nos han enseñado una foto de su Creme Egg.
05:18
Eso es lo que nosotros intentamos hacer ahora.
05:20
Nos desean suerte.
05:21
Es más difícil de lo que parece. Lo sé.
05:23
Es muy complicado: acabas con crema por todos los dedos.
05:26
Por cierto, creo que ya tenemos 40.
05:29
Estamos poniendo el relleno de 40 Creme Eggs dentro de un huevo grande y hueco.
05:32
Como decía, es muy divertido.
05:34
Si no tenéis nada que hacer estos días, probadlo. Pero cuidado: el Creme Egg gigante lleva 8.000 calorías.
05:41
En total, 8.000 calorías.
05:43
Como dijo Stewie, eso es comida para cuatro días.
05:45
[Inicio poco claro: «…intentar hacer hoy»]. Hay una web dedicada a cosas así: PimpMySnack.com.
05:50
Entrad para encontrar más ideas.
05:51
Quiero saber cómo os va. Seguro que muchos estáis hasta las rodillas de chocolate y fondant.
05:56
Sabemos cómo es. Contadme qué tal os sale.
05:59
Enviadnos fotos si conseguís hacer algo.
06:02
[Estamos] mirando las dos mitades de un huevo grande, llenas con el relleno de unos 50 Creme Eggs, y un montón de cáscaras vacías.
06:12
Parecen, no sé, un montón de escarabajos peloteros muertos. Son los restos de los Creme Eggs.
06:19
Si queréis hacerlo, necesitáis un huevo hueco grande y tantos Creme Eggs como podáis encontrar o pagar.
06:25
También dos cucharas y dos cuchillos.
06:27
Después abrís el huevo grande.
06:30
Quedan dos mitades. Sacáis el relleno de todos los huevos pequeños.
06:33
Cortar los huevos pequeños es muy difícil.
06:35
De verdad que cuesta. [Expresión poco clara].
06:36
No se parten como quieres, por la mitad.
06:39
Se rompen en pedazos. En fin, esa es la idea.
06:41
Sacas el relleno y lo pones en el huevo hueco.
06:43
Después hay que cerrarlo.
06:45
Eso es lo que vamos a hacer ahora.
06:46
La idea es calentar los bordes del huevo grande, unir las dos mitades y esperar a que se queden pegadas.
06:57
No sé si la cáscara aguantará el peso de todo el fondant del interior o si se agrietará.
07:02
Lo veremos en un momento.
07:04
Me acaban de escribir los [«Sharkies», grafía incierta], los que hicieron su propio Creme Egg gigante. ¡Hola!
07:09
Muchas gracias. Nos enviaron una foto estupenda.
07:11
Voy a intentar ponerla en la web, si puedo.
07:13
Nos dicen que no usemos cáscaras de chocolate fundido para sellar el huevo.
07:16
El huevo se funde. Eso pasó en su primer intento.
07:18
Es mejor usar un poco del relleno sobrante.
07:21
Ah, usar la crema como pegamento.
07:23
Nosotros no lo hicimos: calentamos el borde del huevo con un mechero y pegamos las mitades rápidamente.
07:30
Ahora veo un par de grietas en el huevo.
07:32
Lo hemos puesto en un molde. Y mira, Sam, la crema está goteando por el lateral.
07:38
Eso no debía pasar. No estaba en el plan.
07:40
Sam, necesitamos que alguien pruebe el huevo por nosotros.
07:43
Ahí está. James.
07:45
Qué casualidad encontrarte aquí. Bueno, quizá lo dejemos para el final.
07:48
Lo haré entonces. Tiene un aspecto asqueroso.
07:50
¿Vomitarás si te hago comerlo ahora?
07:52
En general, solo me gusta el chocolate negro, pero bueno.
07:54
Dios, detesto el chocolate negro.
07:56
Da igual. Lo haré por el programa, Jo.
07:58
Vale, gracias. Por el programa. Entonces, ¿tu huevo de Pascua favorito sería de chocolate negro? Sí, negro ecológico.
08:04
Muy bien. Venga.
08:05
Vaya, qué refinado eres. Yo prefiero Caramac.
08:08
A ti te sirve cualquier cosa, ¿no?
08:10
Sobre todo Caramac. Bien.
08:12
¿Ves el Creme Egg que tienes al lado?
08:15
Sí, y también lo huelo. El estudio está lleno de ese olor dulce y empalagoso. Marea un poco. Esta mañana estamos como borrachos de chocolate.
08:22
Dentro de un rato te pediré que lo comas. Estupendo. Sí.
08:24
Bien. Ya tenemos un Creme Egg gigante, hecho por nosotros al estilo de Blue Peter. Me gustaría que lo abrieras y te lo comieras, si quieres. Teniendo en cuenta…
08:34
que normalmente no me gusta esto. Lo sé. A ti solo te gustan los huevos sofisticados. Qué sofisticado. Ahora mismo tiene una grieta bastante grande. Yo…
08:46
creo que usar una cuchara sería hacer trampas, James. Intenta cogerlo. David, nuestro fotógrafo, está sacando fotos…
08:52
de esto. Sí, vale. Allá vamos. Come y ponte malo. [Expresión poco clara] para las cámaras. El huevo entra en la boca. Se ve el relleno goteando…
09:02
de la boca de James. ¿Está bueno?
09:04
¿Te gusta? Intenta hablar. No puedo: se me va a quedar pegado en la boca. James, ¿podemos repetirlo? No hemos…
09:12
captado bien. Me está dando un subidón de azúcar. Coge el huevo entero… ¿No se romperá por el peso? Hay muchísimo fondant dentro.
09:21
Qué asco. Parece que tu huevo acaba de hacer caca. James, ¿cómo te encuentras?
09:29
Tengo muchas náuseas. Si queréis entreteneros un par de horas, recomiendo hacer uno de estos huevos: es divertidísimo. Haced gigante vuestro snack favorito. ¿Otro bocado?
09:39
No, gracias. ¿Seguro?
09:41
Hasta luego. Ya están las fotos en internet: podéis ver cómo hicimos el huevo y a James King comiéndoselo. Te has quedado muy…
09:50
pálido, casi verde. Las fotos están en bbc.co.uk/radio1.
PimpMySnack.com llevaba menos de dos semanas en línea cuando llegó al estudio de Radio 1. Jo explica la idea con las primeras versiones gigantes de Wagon Wheel, KitKat y Jaffa Cake antes de poner a su equipo a trabajar con unos sesenta Creme Eggs.
El reportaje también contiene una de las pocas menciones en antena, en aquella época, del fundador del sitio: «El hombre que creó este sitio Pimp My Snack se llama Pete. Es el mismísimo Pimp Daddy».
27 abr 2006
Transcripción sincronizada
Lista para seguir la reproducción
00:00
Presentador: Estamos aquí [nombres de presentadores poco claros], en BFBS Radio 1, un jueves.
00:04
Presentador: Una nueva web está causando sensación en internet. Para hablarnos de PimpMySnack.com tenemos al hombre al que llaman Pimp Daddy, aunque su verdadero nombre es Pete.
00:14
Presentador: Hola, Pete. ¿Cómo estás?
00:15
Pete Wilcock: Muy bien, gracias.
00:16
Presentador: Hola, Pete. Aquí está.
00:18
Presentador: Pete, para empezar, cuéntanos cómo funciona exactamente la web.
00:21
Pete Wilcock: Bueno, gente de internet nos envía versiones modificadas de sus snacks favoritos.
00:28
Pete Wilcock: Yo las publico y todos votan para ver cuál es la mejor.
00:32
Presentador: Vale. Pete, ¿cuántos años tienes?
00:33
Pete Wilcock: Tengo 23.
00:34
Presentador: ¿Vives en casa de tus padres?
00:37
Pete Wilcock: Vivo en mi propia casa, no en la de mis padres.
00:38
Presentador: Ah, ya me imaginaba a tu madre volviendo de la compra y…
00:41
Presentador: «No estarás haciendo otra Wagon Wheel gigante, ¿verdad?»
00:44
Pete Wilcock: No, por suerte no.
00:46
Presentador: Cuando dices que modificáis los snacks, ¿qué significa exactamente para quien no ha visto la web?
00:51
Pete Wilcock: Mucha gente lo entiende como agrandarlos: la mayoría son versiones más grandes de los clásicos. Otros prefieren cambiarlos para mejorarlos o añadir algo inesperado.
01:05
Presentador: ¿De quién fue la idea?
01:07
Pete Wilcock: Fue una idea un poco extraña que surgió en internet. Compré un KitKat Chunky Peanut Butter, le saqué la crema de cacahuete y puse otra para ver cómo sabía.
01:20
Pete Wilcock: Lo publiqué en internet, tuvo buena acogida y alguien me sugirió hacer una web.
01:27
Pete Wilcock: La hice, y el mismo que la propuso me envió la primera creación: un KitKat enorme. La dirección pasó de unos a otros hasta que llegaron miles de visitas al día y
01:40
Pete Wilcock: me vi desbordado por las nuevas creaciones.
01:42
Presentador: ¿Cuánto tiempo lleva funcionando entonces?
01:44
Pete Wilcock: Empezó el 3 de abril, así que ni siquiera hace un mes.
01:48
Presentador: Y ya habla de ella casi todo el mundo.
01:50
Presentador: Deberías convertirlo en un programa de televisión. Me parece fantástico: propón la idea.
01:54
Presentador: Podrías traer a Tim Westwood para hacer una versión de snacks de aquel programa de MTV.
01:58
Presentador: Sería estupendo.
02:00
Presentador: O a los chicos de Jackass: haciendo estas cosas serían divertidísimos.
02:04
Presentador: Pete, ¿cómo se financia la web?
02:07
Presentador: ¿La pagas tú?
02:08
Pete Wilcock: Por ahora la pago yo mismo.
02:09
Pete Wilcock: Tengo suerte porque también alojo sitios web por mi cuenta y dispongo de mi propio servidor.
02:15
Pete Wilcock: Eso ayuda: si no lo tuviera, probablemente habría saturado cualquier otro alojamiento.
02:19
Pete Wilcock: Así que, de momento, la pago yo y ha conseguido seguir en línea por los pelos.
02:25
Pete Wilcock: He tenido que hacer un par de mejoras para mantenerla funcionando.
02:28
Presentador: Háblanos de tus favoritos, de algunos de los mejores snacks de la web.
02:31
Pete Wilcock: Hay algunos realmente buenos.
02:33
Pete Wilcock: Tenemos una clasificación de los diez mejores. Ahora el primero es Monster Jammie Dodger, con una nota de unos 9,4 sobre 10. Es un trabajo impresionante.
02:45
Pete Wilcock: Es una ampliación muy fiel del original, hecha con mucho cuidado y atención.
02:50
Pete Wilcock: Así que sin duda está entre mis favoritos.
02:52
Presentador: ¿Qué tamaño tiene?
02:53
Pete Wilcock: Creo que dicen que mide unos 30 centímetros de diámetro.
02:58
Presentador: No habría taza de té lo bastante grande para mojarlo.
03:01
Presentador: Nos hemos reído mucho esta mañana porque mi favorito ahora mismo es el Curly Wurly.
03:05
Presentador: ¡Es enorme! El hombre lo había dibujado entero y [expresión poco clara] y todo, ¿verdad?
03:09
Presentador: Era estupendo. Es una locura. Debo decir que prefiero el Burberry Curly Wurly al original.
03:15
Presentador: ¿Lo has visto? No, yo no.
03:17
Presentador: Yo sí. La Wagon Wheel también está muy bien; es una genialidad.
03:20
Pete Wilcock: Ocupaba el segundo puesto en la clasificación.
03:22
Pete Wilcock: Pero a mí me gusta mucho la Bourbon.
03:23
Pete Wilcock: La Bourbon enorme me parece estupenda.
03:27
Presentador: También me encantan los nombres: hay una galleta Penguin enorme a la que llamaron Emperor Penguin.
03:32
Presentador: Muy ingenioso. Pete, ¿quiénes son las personas que hacen esto?
03:37
Presentador: ¿Quiénes son o por qué lo hacen?
03:38
Presentador: No, ¿quiénes son?
03:39
Pete Wilcock: Personas corrientes.
03:40
Pete Wilcock: No las conozco. Encuentran la web, ven que pueden hacer su propia creación y suelen participar familias enteras o grupos de amigos.
03:49
Pete Wilcock: Muchas veces me envía el proyecto un grupo que le ha dedicado todo el fin de semana.
03:56
Presentador: [No se entiende lo que dice el presentador].
04:00
Presentador: Parece que hay muchos estudiantes.
04:02
Presentador: También tienes un foro donde pueden charlar los creadores.
04:05
Presentador: ¿Qué mensajes extraños recibes allí?
04:08
Pete Wilcock: Hay muchísimos.
04:09
Pete Wilcock: La gente propone nuevos proyectos, ideas disparatadas.
04:12
Pete Wilcock: Algunos están calculando cómo hacer un Jelly Baby gigante con proporciones realistas. Han discutido mucho si la gelatina podría mantenerse en pie y cómo prepararla bien.
04:28
Pete Wilcock: Hablan de todo tipo de snacks, de dónde comprarlos, de lo raros que son y de cuáles quedarían bien en tamaño gigante.
04:35
Presentador: Vaya locura. Pete, ¿tenéis ya productos de la marca?
04:38
Pete Wilcock: Todavía no. Pensamos hacer camisetas, pero de momento tenemos una encuesta con varios diseños. La gente puede votar y los más populares al terminar la encuesta son los que
04:50
Pete Wilcock: se fabricarán.
04:52
Presentador: Estupendo. ¿Has pensado poner publicidad en la web para mantenerla?
04:56
Pete Wilcock: Hay un par de anuncios discretos de Google; si alguien hace clic, me dan unos céntimos. Aún no he pensado en grandes campañas de marketing.
05:08
Pete Wilcock: Espero a ver cómo evoluciona en los próximos meses, porque quizá la semana que viene ya les aburra a todos.
05:13
Presentador: Deberías colaborar con Creme Egg; les haces mucha publicidad en tu web.
05:18
Pete Wilcock: Bueno, básicamente…
05:18
Presentador: Creme Egg está claro que triunfa.
05:19
Pete Wilcock: En realidad, todos los fabricantes de chocolate.
05:21
Presentador: Exactamente. Buena suerte con PimpMySnack.com.
05:24
Presentador: Muchas gracias, Pete.
05:25
Pete Wilcock: De nada.
05:25
Presentador: Muchas gracias. Adiós, amigo. Nos vemos, Pete. Adiós.
Solo 24 días después del lanzamiento de Pimp My Snack, Pete participó en el programa de BFBS Radio 1 Hatch & Duffus, emitido entre semana, en directo hacia las 13:45, para explicar de dónde surgió la idea y lo rápido que había crecido la comunidad.
La grabación capta el proyecto en su momento más precario: miles de visitantes diarios, una cola de aportaciones desbordada, un servidor pagado de su bolsillo, un foro activo y unas camisetas que aún estaban en fase de encuesta. Entonces el Monster Jammie Dodger encabezaba la clasificación.
28 abr 2006
Transcripción sincronizada
Lista para seguir la reproducción
00:00
Presentador: ¿Alguna vez has mirado una Jammie Dodger y soñado con hacerla gigante, con aire de auténtico gánster?
00:04
Presentador: Si no tienes idea de qué significa eso, a mí me pasa igual.
00:05
Presentador: ¿Has visto un programa llamado Pimp My Ride?
00:07
Presentador: Sí. Vi a mi hijo de 11 años mirándolo, lo apagué y le dije: «¿Por qué ves semejante indecencia?»
00:12
Presentador: con un tono muy de Mary Whitehouse.
00:13
Presentador: Después comprendí que solo se trataba de gente que construía…
00:15
Presentador: Coches. Coches preciosos, increíbles y exagerados a partir de trastos viejos.
00:19
Presentador: Ahora un hombre ha creado PimpMySnack.com.
00:23
Presentador: Es una web para quienes disfrutan decorando galletas a lo grande.
00:26
Presentador: Pete Wilcock está al teléfono.
00:27
Presentador: Hola, Pete.
00:28
Pete Wilcock: Hola, ¿qué tal?
00:28
Presentador: Muy bien, la verdad.
00:30
Presentador: ¿Has hecho algún snack gigante hoy?
00:32
Pete Wilcock: Yo no, pero estuve publicando creaciones en la web hasta muy tarde anoche.
00:36
Presentador: ¿Ah, sí? Cuéntanos brevemente qué tipos de snacks estáis haciendo.
00:41
Pete Wilcock: Ya hay bastantes.
00:42
Pete Wilcock: La mayoría son clásicos británicos, como la Jammie Dodger que habéis visto.
00:46
Pete Wilcock: También hay Wagon Wheel y Bourbon, y por supuesto KitKat, Twix y cosas parecidas.
00:53
Presentador: No te ofendas, pero es una actividad bastante extraña.
00:56
Pete Wilcock: Sí, es bastante rara.
00:57
Presentador: ¿Cómo surgió?
00:59
Pete Wilcock: Fue una tontería, en realidad.
01:01
Pete Wilcock: Un día compré un KitKat Chunky con crema de cacahuete.
01:06
Pete Wilcock: Pensé que sería divertido quitarle la crema y ponerle otra para comparar el sabor.
01:12
Pete Wilcock: Lo hice y subí las fotos a internet. A mucha gente le gustó y me dijeron que creara una web con ideas así.
01:18
Pete Wilcock: Y eso fue más o menos lo que hice.
01:19
Presentador: Sé que los haces más grandes y mejores, pero ¿has probado a morder los dos extremos de una galleta Finger, meterla en una taza de té y sorber a través de ella como con una pajita?
01:32
Presentador: La galleta desaparece y queda solo el chocolate, que te comes después.
01:36
Pete Wilcock: No.
01:37
Presentador: Pues sí.
01:37
Pete Wilcock: Nunca he probado
01:37
Presentador: eso. Te lo recomiendo mucho.
01:39
Presentador: Muy bien mejorada. Gracias.
01:41
Presentador: Nunca pensé que me dirían eso.
01:44
Presentador: Pete, muchas gracias por acompañarnos esta mañana y suerte con los snacks de PimpMySnack.com.
01:49
Presentador: [Despedida final poco clara].
A la mañana siguiente de la entrevista con BFBS, Pete estuvo en directo con el presentador habitual Fred MacAulay y la copresentadora de aquella semana, Alison Craig, en MacAulay & Co., hacia las 10:45.
El programa llevaba retraso, así que la conversación dura menos de dos minutos. Aun así, hablan de Wagon Wheels y Jammie Dodgers y terminan con una lección improvisada sobre cómo usar una barrita de chocolate como pajita para beber té.
2006
En 2006, Pimp That Snack cedió bajo licencia su nombre a Que Pasa Communications para una serie de vídeos cortos, o «mobisodios», en BITES, el servicio de Virgin Mobile, destinado a quienes acababan de estrenar un reluciente teléfono 3G. Tanto la calidad de imagen como la actuación de gánster son muy, muy de 2006. Es una pequeña cápsula del tiempo un tanto embarazosa.
2 ago 2006
El equipo de The F Word planteó al crítico gastronómico Giles Coren un reto: elegir un aperitivo que alguien del sitio ya hubiera hecho gigante y hacerlo aún mayor. El resultado fue Jaffa Quake, un Jaffa Cake gigante horneado en una paellera con ayuda del horno de una pizzería local.
El equipo de televisión contactó por primera vez con Pimp That Snack en mayo y luego pidió a varios colaboradores que volvieran a preparar algunas de sus creaciones más conocidas para la grabación. Cuando el reportaje se emitió el 2 de agosto, el sitio tuvo una noche ajetreada y sus autores recibieron una nueva atención. Las fotografías de Giles y su relato paso a paso siguen aquí, en el proyecto Jaffa Quake.
29 oct 2006
Transcripción sincronizada
Lista para seguir la reproducción
00:00
Annie Mac: [Sintonía inicial del programa] Radio 1.
00:02
Annie Mac: Soy Annie Mac. La semana pasada Kevin me envió por correo un enlace fantástico a PimpThatSnack.com.
00:10
Annie Mac: Es una web muy visual.
00:12
Annie Mac: Trata de comida y de crear cosas nuevas con ella.
00:16
Annie Mac: En vez de intentar describirla yo, pensé que sería mejor llamar a su creador para que la explicara.
00:24
Annie Mac: Peter, ¿estás ahí?
00:25
Pete Wilcock: Aquí estoy.
00:26
Annie Mac: Hola, ¿qué tal?
00:27
Pete Wilcock: Bien, gracias.
00:28
Annie Mac: Peter, en pocas palabras, ¿de qué trata PimpThatSnack.com?
00:33
Pete Wilcock: Coges cualquier snack normal, lo recreas más grande y mejor, y exageras lo que puedas.
00:43
Annie Mac: ¿Y cómo surgió todo esto?
00:45
Pete Wilcock: La culpa fue mía, pero ocurrió por accidente.
00:48
Pete Wilcock: Compré un KitKat Chunky con crema de cacahuete y la sustituí por otra para comparar el sabor.
00:54
Pete Wilcock: Saqué fotos, las subí a internet y gustaron mucho. Alguien propuso hacer una web con la idea, y así ocurrió.
01:03
Annie Mac: ¿Todo empezó con el KitKat [expresión poco clara]?
01:06
Pete Wilcock: Exactamente.
01:07
Annie Mac: Ahí empezó todo. ¿Cuál es tu creación favorita de la web?
01:11
Pete Wilcock: Hay varias. Mi favorita acaba de perder el primer puesto.
01:15
Pete Wilcock: Alguien ha hecho un Creme Egg gigante increíblemente fiel al original.
01:21
Pete Wilcock: Hasta han preparado el fondant interior desde cero, lo que impresiona mucho.
01:25
Annie Mac: Sí, lo vi. Hasta el envoltorio les ha quedado perfecto.
01:29
Annie Mac: Es increíble, sí.
01:31
Annie Mac: ¿Qué tamaño tiene?
01:34
Pete Wilcock: Es difícil decirlo… Debe de ser unas 30 veces mayor que un Creme Egg normal.
01:39
Pete Wilcock: Una locura.
01:40
Annie Mac: Increíble. ¿Qué consejos darías a quien quiera hacer un snack gigante en casa?
01:46
Pete Wilcock: Que no se desanime si no cocina muy bien, porque yo tampoco soy un gran cocinero.
01:51
Pete Wilcock: Solo hace falta entusiasmo.
01:52
Pete Wilcock: Busca algo,
01:55
Pete Wilcock: preferiblemente de chocolate, que es bastante fácil.
01:57
Pete Wilcock: Compra más chocolate y fúndelo.
01:59
Pete Wilcock: Intenta hacerlo más grande y mejor, dentro de tus posibilidades.
02:02
Pete Wilcock: Con que alguien lo intente, a mí ya me basta.
02:05
Annie Mac: El esfuerzo.
02:05
Pete Wilcock: Solo el esfuerzo.
02:06
Annie Mac: Sí, y la dedicación.
02:07
Pete Wilcock: Sí, eso es.
02:08
Annie Mac: ¿Y qué viene ahora para PimpThatSnack.com?
02:11
Annie Mac: Aquí en el estudio pensábamos que podríais traer a Westwood.
02:13
Annie Mac: Podría presentarlo.
02:15
Pete Wilcock: No creo, la verdad.
02:17
Pete Wilcock: Estamos ampliando un poco la web. Ahora también empezamos a reseñar snacks.
02:21
Pete Wilcock: ¿Ah, sí? En el futuro quizá hagamos un libro de cocina, aunque no sé a cuánta gente le interesaría.
02:28
Annie Mac: Fantástico. ¿Cuál es tu snack favorito ahora mismo?
02:31
Pete Wilcock: ¿Mi favorito? Estoy intentando comer algo más sano porque todos estos snacks gigantes me han sentado mal en los últimos meses.
02:37
Pete Wilcock: Así que últimamente como mucho hummus con bastones de zanahoria.
02:41
Annie Mac: Vaya, sanísimo.
02:42
Pete Wilcock: Queda un poco triste, ¿no? Sí.
02:43
Annie Mac: Tendrías que hacer un bote gigante de hummus.
02:46
Pete Wilcock: Exactamente, ese será el siguiente.
02:48
Annie Mac: Ahí tenéis PimpThatSnack.com. El enlace está en la lista: entrad, inspiraos y haced vuestro snack más grande que nunca.
02:58
Annie Mac: Alex, de Manchester, dice que su clase de matemáticas hizo los botones de chocolate gigantes de Pimp My Snack.
03:01
Annie Mac: Estupendo. Seguid escribiéndonos.
03:02
Annie Mac: ¿Ya has agrandado tu snack?
Pete grabó esta entrevista hacia las 20:00 para el nuevo programa dominical nocturno de Annie Mac en Radio 1, que se emitió una hora después como parte de su sección habitual sobre cosas interesantes de internet.
Para octubre, el sitio, ya rebautizado Pimp That Snack, empezaba a publicar reseñas de aperitivos y se planteaba un libro de recetas. Un oyente también cuenta que su clase de matemáticas había preparado los botones gigantes de chocolate del sitio: prueba de que la idea había salido de la cocina y llegado a la escuela.
3 nov 2006
Grabada el 5 de octubre y emitida el 3 de noviembre de 2006, la aparición llevó a los responsables de Pimp That Snack a la cocina de Ready Steady Cook, junto a los chefs Phil Vickery y Paul Rankin.
Esta es la rápida panorámica del plató que hizo Pete el día de la grabación: un pequeño recuerdo entre bastidores de la visita.
13 dic 2006
Transcripción sincronizada
Lista para seguir la reproducción
00:00
Presentador: Hemos estado mirando PimpThatSnack.com, una web estupenda si os gusta hacer versiones grandes de vuestras chocolatinas y golosinas favoritas.
00:09
Presentador: Nos acompaña por teléfono su creador, Pete Wilcock.
00:12
Presentador: Pete, ¿cómo estás?
00:13
Pete Wilcock: Bien, gracias, Bob. ¿Y tú?
00:14
Presentador: Muy bien, gracias. Me alegra hablar contigo.
00:17
Presentador: ¿Cómo empezó todo esto, Pete?
00:19
Presentador: ¿Es verdad que nació de un experimento tuyo con un KitKat?
00:23
Pete Wilcock: Exactamente. Compré un KitKat Chunky con crema de cacahuete y pensé que sería divertido sacarle la crema y poner otra normal para ver qué tal sabía.
00:35
Pete Wilcock: Lo hice, saqué fotos, las subí a internet y de ahí vino todo.
00:40
Presentador: ¿Se podría decir que te sobra el tiempo?
00:43
Pete Wilcock: Era una tarde muy aburrida.
00:45
Presentador: Seguro que no por mucho tiempo.
00:48
Presentador: ¿Por qué decidiste publicarlo?
00:49
Presentador: Entiendo hacerlo en la intimidad de casa, como un experimento privado.
00:54
Presentador: Pero tú quisiste compartirlo con todo el mundo.
00:57
Pete Wilcock: Me pareció tan genial que tenía que enseñarlo, sí.
01:00
Presentador: ¿Sabía distinto a un KitKat normal de crema de cacahuete?
01:03
Pete Wilcock: Estaba mucho más bueno.
01:05
Presentador: ¿En serio?
01:06
Pete Wilcock: Sí, lo recomiendo totalmente.
01:07
Presentador: Me lo imagino: la crema de cacahuete que llevan esos KitKat Chunky no se parece mucho a la verdadera, ¿no?
01:14
Presentador: En absoluto. Parece un sucedáneo lleno de azúcar.
01:16
Presentador: Es dulcísima, ¿verdad?
01:18
Presentador: Sí. Dura, desagradable y dulce.
01:20
Presentador: ¿Y cómo pasaste de eso a hacer chocolatinas enormes?
01:24
Pete Wilcock: Después te preguntas qué puedes hacer a continuación.
01:27
Presentador: Sí.
01:28
Pete Wilcock: Y coges una chocolatina normal para ver qué puedes hacer con ella.
01:31
Presentador: Cuéntanos qué más hay en la web.
01:34
Presentador: ¿Cuáles son tus creaciones favoritas ahora?
01:36
Pete Wilcock: Hay prácticamente todo lo que puedas imaginar.
01:39
Pete Wilcock: Creo que casi no queda nada por hacer.
01:42
Pete Wilcock: Entre las más populares hay un Creme Egg gigante.
01:47
Presentador: Vaya.
01:48
Pete Wilcock: Y cuando digo gigante, quiero decir más grande que un huevo de Pascua.
01:52
Pete Wilcock: Usaron un molde de chocolate hecho a medida.
01:55
Presentador: Pensaba que sería un huevo de Pascua dividido en dos y relleno, pero es aún mayor.
01:59
Pete Wilcock: Sí, hicieron su propio huevo gigante, mayor incluso que el huevo de Pascua más grande que puedes comprar.
02:04
Presentador: Porque normalmente, cuando compras un huevo de Pascua de Creme Egg, esperas una cosa.
02:10
Presentador: Yo querría que estuviera lleno del mismo relleno que tiene un Creme Egg normal.
02:14
Presentador: Pero nunca es así: solo trae chocolate hueco, unos botones dudosos dentro y una bolsita de plástico.
02:21
Pete Wilcock: Este sí está lleno hasta arriba del relleno de los Creme Eggs.
02:24
Pete Wilcock: Prepararon el fondant ellos mismos y pusieron los dos colores.
02:27
Pete Wilcock: Es muy fiel al original.
02:28
Presentador: Es una genialidad.
02:30
Presentador: ¿Piensan venderlo?
02:32
Pete Wilcock: No sé si lo han hecho, pero creo que podrían ganar bastante dinero.
02:35
Presentador: Pues haremos ofertas, desde luego.
02:37
Presentador: ¿Está en eBay? Ofreceremos un par de libras.
02:39
Presentador: ¿Todavía haces creaciones propias o ahora las envía la gente?
02:43
Pete Wilcock: Yo ya no. Al principio hice algunas, pero la web creció enseguida y ya no hacía falta: ahora me envían proyectos todos los días.
02:50
Presentador: ¿Has comido alguna de esas creaciones?
02:54
Presentador: Debe de costar bastante terminarse un Cadbury Creme Egg del tamaño de un balón de rugby.
03:00
Pete Wilcock: Cuando hice los míos, prácticamente no comí otra cosa aquella semana. Desde que empecé la web he engordado unas dos stone, aproximadamente 12,7 kilos.
03:09
Presentador: Merece la pena. ¿De verdad?
03:11
Presentador: De verdad que sí.
03:14
Presentador: Me gustaría comprobar lo mal que me sentiría tras comer ese Cadbury Creme Egg.
03:19
Presentador: Bastante mal. Sí, pero yo lo comería entero de una sentada.
03:22
Presentador: ¿Hay que saber cocinar para hacer esto? En la web tenéis instrucciones para todos los proyectos, ¿verdad?
03:29
Pete Wilcock: Sí, dan una idea general de qué hacer, aunque yo no cocino bien.
03:34
Presentador: Ya.
03:34
Pete Wilcock: Básicamente, [expresión poco clara], fundes chocolate, lo viertes en moldes y pones ingredientes dentro.
03:40
Presentador: A decir verdad, suena un poco complicado.
03:42
Pete Wilcock: Y eso es todo.
03:44
Presentador: ¿Seguís aceptando aportaciones?
03:46
Pete Wilcock: Por supuesto, sobre todo ahora que se acerca Navidad.
03:48
Pete Wilcock: Buscamos buenas creaciones navideñas.
03:50
Presentador: Me interesa mucho esto.
03:53
Presentador: No se me ocurre qué podría hacer.
03:54
Presentador: ¿Tienes alguna idea?
03:55
Pete Wilcock: Ya me han enviado algunas. Una persona hizo un calendario de Adviento gigante.
04:03
Presentador: ¿Tan gigante cómo?
04:05
Pete Wilcock: Muy, muy grande. No se parece a ninguno que puedas comprar.
04:09
Presentador: ¿Cada ventanita es del tamaño de un calendario normal?
04:12
Pete Wilcock: Más o menos.
04:12
Presentador: Vaya. Como una puerta de garaje.
04:15
Presentador: Como una hilera de garajes. Una calle entera, vamos.
04:18
Presentador: Hecha de chocolate. ¿Qué había detrás de cada puerta?
04:20
Pete Wilcock: Chocolate.
04:23
Pete Wilcock: Mide unos cinco pies, aproximadamente metro y medio.
04:26
Presentador: Increíble. ¿Te imaginas tener eso en el salón?
04:29
Presentador: Claro. ¿Te imaginas las visitas en Navidad?
04:32
Presentador: Dirías: «Voy a comer el chocolate que toca hoy».
04:34
Presentador: «Si no os importa, voy a abrir el calendario de Adviento».
04:37
Presentador: «¿Tenéis una palanca para abrirlo?»
04:40
Presentador: Fantástico. ¿Cómo puede ponerse en contacto la gente para enviar proyectos?
04:45
Pete Wilcock: En la web hay una dirección de correo. Solo tienen que enviar un archivo ZIP con todas las fotos.
04:51
Pete Wilcock: Y una explicación de cómo lo hicieron. Después lo publicaré.
04:55
Presentador: Y también donáis algo de dinero a una organización benéfica, ¿verdad?
04:58
Pete Wilcock: Sí. Ahora intentamos recaudar para Transplants in Mind, que promueve la donación de órganos.
05:05
Presentador: Me preguntaba si trabajaríais con alguna organización relacionada con la diabetes.
05:11
Presentador: Era una pequeña broma. Me alivia saber que no es así.
05:14
Presentador: Muchas gracias por hablar con nosotros esta noche; la idea es fantástica.
05:19
Presentador: ¿Repetimos los datos? ¿Cuál es la dirección de la web?
05:22
Pete Wilcock: Perdona, sí: PimpThatSnack.com.
05:24
Presentador: Así de fácil. ¿Y algún producto?
05:26
Presentador: No se me había ocurrido, pero quizá haya un mercado comercial para esto.
05:29
Presentador: ¿Has pensado hacer un libro de cocina?
05:32
Pete Wilcock: De hecho, empezamos a preparar el libro hace unos meses.
05:35
Pete Wilcock: Incluso teníamos editorial.
05:36
Presentador: ¿En serio?
05:37
Pete Wilcock: Pero, para nuestra sorpresa, se retiraron en el último momento.
05:40
Pete Wilcock: Vaya. Así que el libro está prácticamente escrito, pero no encontramos quién lo publique.
05:45
Presentador: Seguro que esa situación no durará mucho.
05:48
Presentador: Sí, tendremos que ponernos manos a la obra.
05:50
Pete Wilcock: Exactamente.
05:50
Presentador: ¿Cómo podría rechazar una editorial a un hombre que tiene un calendario de Adviento de cinco pies en el salón?
05:55
Presentador: Pete, ha sido un placer hablar contigo. Muchas gracias.
05:57
Pete Wilcock: Igualmente, Bob. Muchas gracias.
05:58
Presentador: Era Pete Wilcock, de www.PimpThatSnack.com.
06:03
Presentador: Qué idea tan fantástica. Una genialidad.
06:05
Presentador: Seguimos buscando propuestas. Si queréis enviarnos cosas que os gustan y que os gustaría ver un poco más grandes, hacedlo.
Pete participó hacia las 19:20 en Gobstopper, el programa de los miércoles por la noche de BBC Radio Cleveland, con el presentador Bob Fischer, para recordar el rápido primer año del sitio y mirar hacia las creaciones navideñas.
Esta entrevista de la época navideña muestra cuánto había crecido la comunidad. Los colaboradores enviaban fotografías e instrucciones en archivos ZIP, el sitio difundía una campaña de recaudación para Transplants in Mind y un libro de recetas estaba ya escrito cuando la editorial se retiró en el último momento.
2008
Brendan Waller participó en Gastronuts, el programa infantil de ciencia y cocina presentado por Stefan Gates, para mostrar qué ocurre cuando una chocolatina conocida se convierte en una versión gigante.
El equipo del programa se puso en contacto con Pimp That Snack en la primavera de 2008, cuando la serie aún se desarrollaba bajo el nombre Gastronuggets. La grabación llegó en junio.