Galletas extravagantes en MacAulay & Co.

El audio original y sus subtítulos están en inglés. La transcripción escrita que aparece a continuación está traducida al español.

Los corchetes señalan palabras poco claras o cortadas en la grabación.

1. 00:00

   Presentador: ¿Alguna vez has mirado una Jammie Dodger y soñado con hacerla gigante, con aire de auténtico gánster?

2. 00:04

   Presentador: Si no tienes idea de qué significa eso, a mí me pasa igual.

3. 00:05

   Presentador: ¿Has visto un programa llamado Pimp My Ride?

4. 00:07

   Presentador: Sí. Vi a mi hijo de 11 años mirándolo, lo apagué y le dije: «¿Por qué ves semejante indecencia?»

5. 00:12

   Presentador: con un tono muy de Mary Whitehouse.

6. 00:13

   Presentador: Después comprendí que solo se trataba de gente que construía…

7. 00:15

   Presentador: Coches. Coches preciosos, increíbles y exagerados a partir de trastos viejos.

8. 00:19

   Presentador: Ahora un hombre ha creado PimpMySnack.com.

9. 00:23

   Presentador: Es una web para quienes disfrutan decorando galletas a lo grande.

10. 00:26

    Presentador: Pete Wilcock está al teléfono.

11. 00:27

    Presentador: Hola, Pete.

12. 00:28

    Pete Wilcock: Hola, ¿qué tal?

13. 00:28

    Presentador: Muy bien, la verdad.

14. 00:30

    Presentador: ¿Has hecho algún snack gigante hoy?

15. 00:32

    Pete Wilcock: Yo no, pero estuve publicando creaciones en la web hasta muy tarde anoche.

16. 00:36

    Presentador: ¿Ah, sí? Cuéntanos brevemente qué tipos de snacks estáis haciendo.

17. 00:41

    Pete Wilcock: Ya hay bastantes.

18. 00:42

    Pete Wilcock: La mayoría son clásicos británicos, como la Jammie Dodger que habéis visto.

19. 00:46

    Pete Wilcock: También hay Wagon Wheel y Bourbon, y por supuesto KitKat, Twix y cosas parecidas.

20. 00:53

    Presentador: No te ofendas, pero es una actividad bastante extraña.

21. 00:56

    Pete Wilcock: Sí, es bastante rara.

22. 00:57

    Presentador: ¿Cómo surgió?

23. 00:59

    Pete Wilcock: Fue una tontería, en realidad.

24. 01:01

    Pete Wilcock: Un día compré un KitKat Chunky con crema de cacahuete.

25. 01:06

    Pete Wilcock: Pensé que sería divertido quitarle la crema y ponerle otra para comparar el sabor.

26. 01:12

    Pete Wilcock: Lo hice y subí las fotos a internet. A mucha gente le gustó y me dijeron que creara una web con ideas así.

27. 01:18

    Pete Wilcock: Y eso fue más o menos lo que hice.

28. 01:19

    Presentador: Sé que los haces más grandes y mejores, pero ¿has probado a morder los dos extremos de una galleta Finger, meterla en una taza de té y sorber a través de ella como con una pajita?

29. 01:32

    Presentador: La galleta desaparece y queda solo el chocolate, que te comes después.

30. 01:36

    Pete Wilcock: No.

31. 01:37

    Presentador: Pues sí.

32. 01:37

    Pete Wilcock: Nunca he probado

33. 01:37

    Presentador: eso. Te lo recomiendo mucho.

34. 01:39

    Presentador: Muy bien mejorada. Gracias.

35. 01:41

    Presentador: Nunca pensé que me dirían eso.

36. 01:44

    Presentador: Pete, muchas gracias por acompañarnos esta mañana y suerte con los snacks de PimpMySnack.com.

37. 01:49

    Presentador: [Despedida final poco clara].

← Volver al archivo multimedia