Pimp My Snack, 24 días después de su lanzamiento

El audio original y sus subtítulos están en inglés. La transcripción escrita que aparece a continuación está traducida al español.

Los corchetes señalan palabras poco claras o cortadas en la grabación.

1. 00:00

   Presentador: Estamos aquí [nombres de presentadores poco claros], en BFBS Radio 1, un jueves.

2. 00:04

   Presentador: Una nueva web está causando sensación en internet. Para hablarnos de PimpMySnack.com tenemos al hombre al que llaman Pimp Daddy, aunque su verdadero nombre es Pete.

3. 00:14

   Presentador: Hola, Pete. ¿Cómo estás?

4. 00:15

   Pete Wilcock: Muy bien, gracias.

5. 00:16

   Presentador: Hola, Pete. Aquí está.

6. 00:18

   Presentador: Pete, para empezar, cuéntanos cómo funciona exactamente la web.

7. 00:21

   Pete Wilcock: Bueno, gente de internet nos envía versiones modificadas de sus snacks favoritos.

8. 00:28

   Pete Wilcock: Yo las publico y todos votan para ver cuál es la mejor.

9. 00:32

   Presentador: Vale. Pete, ¿cuántos años tienes?

10. 00:33

    Pete Wilcock: Tengo 23.

11. 00:34

    Presentador: ¿Vives en casa de tus padres?

12. 00:37

    Pete Wilcock: Vivo en mi propia casa, no en la de mis padres.

13. 00:38

    Presentador: Ah, ya me imaginaba a tu madre volviendo de la compra y…

14. 00:41

    Presentador: «No estarás haciendo otra Wagon Wheel gigante, ¿verdad?»

15. 00:44

    Pete Wilcock: No, por suerte no.

16. 00:46

    Presentador: Cuando dices que modificáis los snacks, ¿qué significa exactamente para quien no ha visto la web?

17. 00:51

    Pete Wilcock: Mucha gente lo entiende como agrandarlos: la mayoría son versiones más grandes de los clásicos. Otros prefieren cambiarlos para mejorarlos o añadir algo inesperado.

18. 01:05

    Presentador: ¿De quién fue la idea?

19. 01:07

    Pete Wilcock: Fue una idea un poco extraña que surgió en internet. Compré un KitKat Chunky Peanut Butter, le saqué la crema de cacahuete y puse otra para ver cómo sabía.

20. 01:20

    Pete Wilcock: Lo publiqué en internet, tuvo buena acogida y alguien me sugirió hacer una web.

21. 01:27

    Pete Wilcock: La hice, y el mismo que la propuso me envió la primera creación: un KitKat enorme. La dirección pasó de unos a otros hasta que llegaron miles de visitas al día y

22. 01:40

    Pete Wilcock: me vi desbordado por las nuevas creaciones.

23. 01:42

    Presentador: ¿Cuánto tiempo lleva funcionando entonces?

24. 01:44

    Pete Wilcock: Empezó el 3 de abril, así que ni siquiera hace un mes.

25. 01:48

    Presentador: Y ya habla de ella casi todo el mundo.

26. 01:50

    Presentador: Deberías convertirlo en un programa de televisión. Me parece fantástico: propón la idea.

27. 01:54

    Presentador: Podrías traer a Tim Westwood para hacer una versión de snacks de aquel programa de MTV.

28. 01:58

    Presentador: Sería estupendo.

29. 02:00

    Presentador: O a los chicos de Jackass: haciendo estas cosas serían divertidísimos.

30. 02:04

    Presentador: Pete, ¿cómo se financia la web?

31. 02:07

    Presentador: ¿La pagas tú?

32. 02:08

    Pete Wilcock: Por ahora la pago yo mismo.

33. 02:09

    Pete Wilcock: Tengo suerte porque también alojo sitios web por mi cuenta y dispongo de mi propio servidor.

34. 02:15

    Pete Wilcock: Eso ayuda: si no lo tuviera, probablemente habría saturado cualquier otro alojamiento.

35. 02:19

    Pete Wilcock: Así que, de momento, la pago yo y ha conseguido seguir en línea por los pelos.

36. 02:25

    Pete Wilcock: He tenido que hacer un par de mejoras para mantenerla funcionando.

37. 02:28

    Presentador: Háblanos de tus favoritos, de algunos de los mejores snacks de la web.

38. 02:31

    Pete Wilcock: Hay algunos realmente buenos.

39. 02:33

    Pete Wilcock: Tenemos una clasificación de los diez mejores. Ahora el primero es Monster Jammie Dodger, con una nota de unos 9,4 sobre 10. Es un trabajo impresionante.

40. 02:45

    Pete Wilcock: Es una ampliación muy fiel del original, hecha con mucho cuidado y atención.

41. 02:50

    Pete Wilcock: Así que sin duda está entre mis favoritos.

42. 02:52

    Presentador: ¿Qué tamaño tiene?

43. 02:53

    Pete Wilcock: Creo que dicen que mide unos 30 centímetros de diámetro.

44. 02:58

    Presentador: No habría taza de té lo bastante grande para mojarlo.

45. 03:01

    Presentador: Nos hemos reído mucho esta mañana porque mi favorito ahora mismo es el Curly Wurly.

46. 03:05

    Presentador: ¡Es enorme! El hombre lo había dibujado entero y [expresión poco clara] y todo, ¿verdad?

47. 03:09

    Presentador: Era estupendo. Es una locura. Debo decir que prefiero el Burberry Curly Wurly al original.

48. 03:15

    Presentador: ¿Lo has visto? No, yo no.

49. 03:17

    Presentador: Yo sí. La Wagon Wheel también está muy bien; es una genialidad.

50. 03:20

    Pete Wilcock: Ocupaba el segundo puesto en la clasificación.

51. 03:22

    Pete Wilcock: Pero a mí me gusta mucho la Bourbon.

52. 03:23

    Pete Wilcock: La Bourbon enorme me parece estupenda.

53. 03:27

    Presentador: También me encantan los nombres: hay una galleta Penguin enorme a la que llamaron Emperor Penguin.

54. 03:32

    Presentador: Muy ingenioso. Pete, ¿quiénes son las personas que hacen esto?

55. 03:37

    Presentador: ¿Quiénes son o por qué lo hacen?

56. 03:38

    Presentador: No, ¿quiénes son?

57. 03:39

    Pete Wilcock: Personas corrientes.

58. 03:40

    Pete Wilcock: No las conozco. Encuentran la web, ven que pueden hacer su propia creación y suelen participar familias enteras o grupos de amigos.

59. 03:49

    Pete Wilcock: Muchas veces me envía el proyecto un grupo que le ha dedicado todo el fin de semana.

60. 03:56

    Presentador: [No se entiende lo que dice el presentador].

61. 04:00

    Presentador: Parece que hay muchos estudiantes.

62. 04:02

    Presentador: También tienes un foro donde pueden charlar los creadores.

63. 04:05

    Presentador: ¿Qué mensajes extraños recibes allí?

64. 04:08

    Pete Wilcock: Hay muchísimos.

65. 04:09

    Pete Wilcock: La gente propone nuevos proyectos, ideas disparatadas.

66. 04:12

    Pete Wilcock: Algunos están calculando cómo hacer un Jelly Baby gigante con proporciones realistas. Han discutido mucho si la gelatina podría mantenerse en pie y cómo prepararla bien.

67. 04:28

    Pete Wilcock: Hablan de todo tipo de snacks, de dónde comprarlos, de lo raros que son y de cuáles quedarían bien en tamaño gigante.

68. 04:35

    Presentador: Vaya locura. Pete, ¿tenéis ya productos de la marca?

69. 04:38

    Pete Wilcock: Todavía no. Pensamos hacer camisetas, pero de momento tenemos una encuesta con varios diseños. La gente puede votar y los más populares al terminar la encuesta son los que

70. 04:50

    Pete Wilcock: se fabricarán.

71. 04:52

    Presentador: Estupendo. ¿Has pensado poner publicidad en la web para mantenerla?

72. 04:56

    Pete Wilcock: Hay un par de anuncios discretos de Google; si alguien hace clic, me dan unos céntimos. Aún no he pensado en grandes campañas de marketing.

73. 05:08

    Pete Wilcock: Espero a ver cómo evoluciona en los próximos meses, porque quizá la semana que viene ya les aburra a todos.

74. 05:13

    Presentador: Deberías colaborar con Creme Egg; les haces mucha publicidad en tu web.

75. 05:18

    Pete Wilcock: Bueno, básicamente…

76. 05:18

    Presentador: Creme Egg está claro que triunfa.

77. 05:19

    Pete Wilcock: En realidad, todos los fabricantes de chocolate.

78. 05:21

    Presentador: Exactamente. Buena suerte con PimpMySnack.com.

79. 05:24

    Presentador: Muchas gracias, Pete.

80. 05:25

    Pete Wilcock: De nada.

81. 05:25

    Presentador: Muchas gracias. Adiós, amigo. Nos vemos, Pete. Adiós.

← Volver al archivo multimedia