BBC Radio 1 · 2006-04-14

Jo Whiley prepara un Creme Egg de 8.000 calorías

Transcripción revisada · 09:56

El audio original y sus subtítulos están en inglés. La transcripción escrita que aparece a continuación está traducida al español.

Los corchetes señalan palabras poco claras o cortadas en la grabación.

00:00
Además, vamos a hacer el Creme Egg más grande del mundo, de todos los tiempos.
00:06
A principios de semana alguien me envió una web llamada PimpMySnack.com.
00:10
Entré a verla. Estábamos hablando de los Monster Munch y de lo diminutos que son ahora.
00:14
Antes eran enormes. Todos decían que las Wagon Wheels también eran más grandes, y no sé, los Creme Eggs.
00:20
Eso decía la gente. Hay un hombre que ha creado una web.
00:23
Y ha conseguido que la gente haga Wagon Wheels gigantes.
00:26
Hay instrucciones paso a paso, con fotografías y todo.
00:29
La vimos y pensamos: aceptamos el reto.
00:32
Hoy vamos a hacer un Cadbury Creme Egg gigante.
00:35
Eso vamos a hacer. Tengo aquí unos 100 Creme Eggs.
00:36
Y a lo largo del programa nos pondremos a ello.
00:39
A lo mejor queréis participar. No sé.
00:40
Un Cadbury Creme Egg enorme.
00:42
Va a estar delicioso.
00:44
Si todo sale según el plan, hoy nos comeremos 8.000 calorías de una sentada.
00:49
Si necesitáis otra distracción, un poco de chocolate, ya sabéis: es época de huevos de Pascua.
00:55
Aunque esta Pascua no todo gira en torno a los huevos, claro.
00:58
Hemos oído hablar de esta web.
01:00
Alguien nos la envió.
01:02
Se llama PimpMySnack.com.
01:04
Encaja con lo que comentábamos la semana pasada sobre los Monster Munch: de niños nos parecía que los dulces y snacks eran enormes.
01:13
Y ahora, ya sabéis, han reducido su tamaño.
01:16
Es ridículo. Sobre todo las Wagon Wheels: ahora son diminutas.
01:19
Antes eran del tamaño de una auténtica rueda de carro.
01:23
Y los Cadbury Creme Eggs sin duda se han encogido.
01:25
Sin ninguna duda. No tiene nada que ver con que hayamos crecido nosotros. Ahora hay una web llamada PimpMySnack.com.
01:32
La creó un hombre que nos ha contactado esta mañana. Luego diré quién es.
01:40
También nos ha escrito su hermana Vanessa.
01:42
Si entráis en PimpMySnack.com, veréis montones de creaciones con instrucciones paso a paso para agrandarlas.
01:49
Por ejemplo, una Wagon Wheel de mermelada gigante.
01:52
Hay fotos que podéis seguir para hacerla. También está el KitKat Chunky Peanut Butter.
01:57
Podéis hacer uno gigante. A su Jaffa Cake lo llaman Jaffazilla.
02:01
La gente se ha sumado y está creando estos snacks monstruosos.
02:06
Merece mucho la pena echarle un vistazo.
02:07
Así que hoy hemos decidido hacer nuestro propio Creme Egg.
02:10
Tenemos un huevo hueco que voy a abrir.
02:12
Aquí hay una caja que casi no puedo levantar; podéis verla en la cámara. Creo que tenemos unos 75 Creme Eggs.
02:22
Se hace cogiendo el huevo grande y separándolo en dos mitades. Mejor si ya viene partido.
02:28
Después abres cada Creme Egg con un cuchillo y sacas el relleno con una cuchara.
02:37
Entonces pones una cucharada de relleno en la mitad del huevo hueco grande.
02:41
Eso es lo que haremos a lo largo del programa esta mañana.
02:43
Quizá hayáis conseguido ya los utensilios y los Creme Eggs necesarios y podáis participar.
02:47
Si queréis, enviadnos fotos según avanzáis.
02:49
Vamos a empezar y luego os mostraremos el resultado.
02:51
Os contaremos cómo va. Voy a poner una canción porque llevo muchísimo rato hablando, pero ahora nos ponemos con los huevos.
02:56
Tenemos que quitar muchísimos envoltorios.
02:58
Stewie y Sam, ¿nos ayudáis?
03:00
Sí, vale. Oíd cuánto entusiasmo tienen.
03:02
Os decía que comprarais huevos que ya vienen en dos mitades. Nosotros compramos uno totalmente cerrado y acabamos
03:08
intentando cortarlo. Tenía una grieta que iba en otra dirección, pero ahora veo que hemos conseguido partir el huevo grande.
03:15
Ya está dividido y vamos a sacar el relleno de todos los Creme Eggs. Como decía, en realidad tenemos unos 60, creo.
03:23
Sam y Stewie están trabajando sin parar.
03:26
Por cierto, el hombre que creó la web Pimp My Snack se llama Pete.
03:30
Él es el padre de estos snacks gigantes y nos deseó suerte con el Creme Egg. Mostraremos el resultado.
03:36
Sam, no te los comas.
03:37
Te vas a poner malísimo.
03:39
Cuando acabemos, ese único huevo contendrá 8.000 calorías.
03:46
Podemos intentarlo. Si pensáis que algunos snacks se han reducido de tamaño con los años, la idea de hoy es
03:52
aprovechar la Pascua para hacer versiones gigantes de vuestros favoritos. Hoy toca el Creme Egg.
04:00
O al menos durante esta hora.
04:02
[Inicio cortado; probablemente «sacar el relleno»] de los Cadbury Creme Eggs.
04:04
Es un proceso muy pringoso, pero después da gusto chuparse los dedos.
04:09
Sam acaba de señalar que la cantidad de relleno no es igual en todos los Creme Eggs que abres.
04:16
Unos tienen más y otros menos.
04:18
Nos preocupa quedarnos sin relleno antes de llenar el huevo hueco grande. Llevamos unos 30.
04:24
Quizá tengamos que pedir suministros de emergencia.
04:27
Si aún no tenéis planes, o vienen niños o amigos a casa y buscáis algo que hacer, esto es divertidísimo.
04:34
Se llama Pimp My Snack: haces versiones gigantes de tus snacks favoritos, sean Maltesers o Wagon Wheels.
04:43
Ahora mismo estamos sacando fotos.
04:45
Las pondremos en nuestra web.
04:47
Contadme si también lo estáis haciendo y cómo os va.
04:50
Los mensajes de texto… Ah, en realidad no funcionan.
04:51
Escribid a jo.whiley arroba bbc.co.uk.
04:54
Perdón, tengo las manos así, abiertas.
04:55
No puedo tocar ninguno de los botones ni mandos que debería usar: están llenos de crema de Creme Egg.
04:59
Todo mi respeto para [¿Kapil?], Luke y Katie.
05:03
Nos acaban de enviar una foto del Creme Egg gigante que hicieron ayer.
05:07
54 Creme Eggs, 20 mini Creme Eggs, dos huevos grandes de Pascua, £23 y cuatro horas después.
05:15
Y nos han enseñado una foto de su Creme Egg.
05:18
Eso es lo que nosotros intentamos hacer ahora.
05:20
Nos desean suerte.
05:21
Es más difícil de lo que parece. Lo sé.
05:23
Es muy complicado: acabas con crema por todos los dedos.
05:26
Por cierto, creo que ya tenemos 40.
05:29
Estamos poniendo el relleno de 40 Creme Eggs dentro de un huevo grande y hueco.
05:32
Como decía, es muy divertido.
05:34
Si no tenéis nada que hacer estos días, probadlo. Pero cuidado: el Creme Egg gigante lleva 8.000 calorías.
05:41
En total, 8.000 calorías.
05:43
Como dijo Stewie, eso es comida para cuatro días.
05:45
[Inicio poco claro: «…intentar hacer hoy»]. Hay una web dedicada a cosas así: PimpMySnack.com.
05:50
Entrad para encontrar más ideas.
05:51
Quiero saber cómo os va. Seguro que muchos estáis hasta las rodillas de chocolate y fondant.
05:56
Sabemos cómo es. Contadme qué tal os sale.
05:59
Enviadnos fotos si conseguís hacer algo.
06:02
[Estamos] mirando las dos mitades de un huevo grande, llenas con el relleno de unos 50 Creme Eggs, y un montón de cáscaras vacías.
06:12
Parecen, no sé, un montón de escarabajos peloteros muertos. Son los restos de los Creme Eggs.
06:19
Si queréis hacerlo, necesitáis un huevo hueco grande y tantos Creme Eggs como podáis encontrar o pagar.
06:25
También dos cucharas y dos cuchillos.
06:27
Después abrís el huevo grande.
06:30
Quedan dos mitades. Sacáis el relleno de todos los huevos pequeños.
06:33
Cortar los huevos pequeños es muy difícil.
06:35
De verdad que cuesta. [Expresión poco clara].
06:36
No se parten como quieres, por la mitad.
06:39
Se rompen en pedazos. En fin, esa es la idea.
06:41
Sacas el relleno y lo pones en el huevo hueco.
06:43
Después hay que cerrarlo.
06:45
Eso es lo que vamos a hacer ahora.
06:46
La idea es calentar los bordes del huevo grande, unir las dos mitades y esperar a que se queden pegadas.
06:57
No sé si la cáscara aguantará el peso de todo el fondant del interior o si se agrietará.
07:02
Lo veremos en un momento.
07:04
Me acaban de escribir los [«Sharkies», grafía incierta], los que hicieron su propio Creme Egg gigante. ¡Hola!
07:09
Muchas gracias. Nos enviaron una foto estupenda.
07:11
Voy a intentar ponerla en la web, si puedo.
07:13
Nos dicen que no usemos cáscaras de chocolate fundido para sellar el huevo.
07:16
El huevo se funde. Eso pasó en su primer intento.
07:18
Es mejor usar un poco del relleno sobrante.
07:21
Ah, usar la crema como pegamento.
07:23
Nosotros no lo hicimos: calentamos el borde del huevo con un mechero y pegamos las mitades rápidamente.
07:30
Ahora veo un par de grietas en el huevo.
07:32
Lo hemos puesto en un molde. Y mira, Sam, la crema está goteando por el lateral.
07:38
Eso no debía pasar. No estaba en el plan.
07:40
Sam, necesitamos que alguien pruebe el huevo por nosotros.
07:43
Ahí está. James.
07:45
Qué casualidad encontrarte aquí. Bueno, quizá lo dejemos para el final.
07:48
Lo haré entonces. Tiene un aspecto asqueroso.
07:50
¿Vomitarás si te hago comerlo ahora?
07:52
En general, solo me gusta el chocolate negro, pero bueno.
07:54
Dios, detesto el chocolate negro.
07:56
Da igual. Lo haré por el programa, Jo.
07:58
Vale, gracias. Por el programa. Entonces, ¿tu huevo de Pascua favorito sería de chocolate negro? Sí, negro ecológico.
08:04
Muy bien. Venga.
08:05
Vaya, qué refinado eres. Yo prefiero Caramac.
08:08
A ti te sirve cualquier cosa, ¿no?
08:10
Sobre todo Caramac. Bien.
08:12
¿Ves el Creme Egg que tienes al lado?
08:15
Sí, y también lo huelo. El estudio está lleno de ese olor dulce y empalagoso. Marea un poco. Esta mañana estamos como borrachos de chocolate.
08:22
Dentro de un rato te pediré que lo comas. Estupendo. Sí.
08:24
Bien. Ya tenemos un Creme Egg gigante, hecho por nosotros al estilo de Blue Peter. Me gustaría que lo abrieras y te lo comieras, si quieres. Teniendo en cuenta…
08:34
que normalmente no me gusta esto. Lo sé. A ti solo te gustan los huevos sofisticados. Qué sofisticado. Ahora mismo tiene una grieta bastante grande. Yo…
08:46
creo que usar una cuchara sería hacer trampas, James. Intenta cogerlo. David, nuestro fotógrafo, está sacando fotos…
08:52
de esto. Sí, vale. Allá vamos. Come y ponte malo. [Expresión poco clara] para las cámaras. El huevo entra en la boca. Se ve el relleno goteando…
09:02
de la boca de James. ¿Está bueno?
09:04
¿Te gusta? Intenta hablar. No puedo: se me va a quedar pegado en la boca. James, ¿podemos repetirlo? No hemos…
09:12
captado bien. Me está dando un subidón de azúcar. Coge el huevo entero… ¿No se romperá por el peso? Hay muchísimo fondant dentro.
09:21
Qué asco. Parece que tu huevo acaba de hacer caca. James, ¿cómo te encuentras?
09:29
Tengo muchas náuseas. Si queréis entreteneros un par de horas, recomiendo hacer uno de estos huevos: es divertidísimo. Haced gigante vuestro snack favorito. ¿Otro bocado?
09:39
No, gracias. ¿Seguro?
09:41
Hasta luego. Ya están las fotos en internet: podéis ver cómo hicimos el huevo y a James King comiéndoselo. Te has quedado muy…
09:50
pálido, casi verde. Las fotos están en bbc.co.uk/radio1.

← Volver al archivo multimedia