Pimp That Snack
语言: 简体中文

BBC Radio 1 · 2006-10-29

Annie Mac 发现 Pimp That Snack

整理后的文字稿 · 03:03

原始录音及其字幕仍为英语。下方的文字稿已译成中文。

方括号标示录音中听不清或被截断的内容。

  1. 00:00

    Annie Mac: ［节目开场台呼］Radio 1。

  2. 00:02

    Annie Mac: 我是 Annie Mac。上周 Kevin 发邮件给我一个超棒的网站链接，叫 PimpThatSnack.com。

  3. 00:10

    Annie Mac: 这是一个视觉效果非常丰富的网站。

  4. 00:12

    Annie Mac: 它全部与食物有关，而且是用食物制作新事物。

  5. 00:16

    Annie Mac: 与其让我来解释网站是怎么回事，我觉得不如请创办人接电话，让他亲自介绍。

  6. 00:24

    Annie Mac: Peter，你在吗？

  7. 00:25

    Pete Wilcock: 我在。

  8. 00:26

    Annie Mac: 你好，你怎么样？

  9. 00:27

    Pete Wilcock: 我很好，谢谢。

  10. 00:28

    Annie Mac: 好，Peter，简单说说 PimpThatSnack.com 是个什么网站？

  11. 00:33

    Pete Wilcock: 就是拿货架上常见的零食，重新做出来，再把它做得更大、更好，能多夸张就多夸张。

  12. 00:43

    Annie Mac: 那么，这一切是怎么开始的？

  13. 00:45

    Pete Wilcock: 其实都是我的错，但完全是意外。

  14. 00:48

    Pete Wilcock: 我买了一块花生酱味 KitKat Chunky，挖掉里面的花生酱，换上另一种，就想尝尝味道。

  15. 00:54

    Pete Wilcock: 然后我拍了照片，上传到互联网上，大家都很喜欢，有人建议我根据这个想法创建一个网站，所以事情就这样发生了。

  16. 01:03

    Annie Mac: 所以这一切是从那块 KitKat 开始的［后面词语听不清］？

  17. 01:06

    Pete Wilcock: 没错，对。

  18. 01:07

    Annie Mac: 没错，这就是一切的开始。你最喜欢网站上的哪个巨型零食作品？

  19. 01:11

    Pete Wilcock: 有不少。我原来最喜欢的那件刚被新作品超越。

  20. 01:15

    Pete Wilcock: 有人做了巨型 Creme Egg，逼真到难以置信。

  21. 01:21

    Pete Wilcock: 连里面的翻糖馅都是他们从头做的，真令人佩服。

  22. 01:25

    Annie Mac: 是的，我看到了，我看到了。而且，他们连包装都做得完美无缺。

  23. 01:29

    Annie Mac: 太不可思议了，没错，没错。

  24. 01:31

    Annie Mac: 那有多大呢？

  25. 01:34

    Pete Wilcock: 不好说……它大概是普通 Creme Egg 的 30 倍大。

  26. 01:39

    Pete Wilcock: 太疯狂了。

  27. 01:40

    Annie Mac: 真厉害。给那些想在家把零食做成巨型的人一点建议吧？

  28. 01:46

    Pete Wilcock: 嗯，如果你不是个很擅长烹饪的人，也不要被吓倒，因为我本身也不是很擅长烹饪。

  29. 01:51

    Pete Wilcock: 你只需要充满热情就可以了。

  30. 01:52

    Pete Wilcock: 只是找到某样东西，

  31. 01:55

    Pete Wilcock: 最好找巧克力类的，你知道，那比较容易。

  32. 01:57

    Pete Wilcock: 买一大堆巧克力，融化它。

  33. 01:59

    Pete Wilcock: 只是试着把它做得更大更好，尽你所能去做，真的。

  34. 02:02

    Pete Wilcock: 只要愿意动手尝试，这就是我最想看到的。

  35. 02:05

    Annie Mac: 努力。

  36. 02:05

    Pete Wilcock: 只是努力，

  37. 02:06

    Annie Mac: 对，还有那份投入。

  38. 02:07

    Pete Wilcock: 是的，就是这样。

  39. 02:08

    Annie Mac: 那么，PimpThatSnack.com接下来有什么计划呢？

  40. 02:11

    Annie Mac: 我们刚才在录音室里还想，也许能请 Westwood 来。

  41. 02:13

    Annie Mac: 他可以主持节目。

  42. 02:15

    Pete Wilcock: 我看恐怕不行。

  43. 02:17

    Pete Wilcock: 网站还在慢慢扩展，现在也开始评测零食之类的东西。

  44. 02:21

    Pete Wilcock: 是吗？将来也许会做一本食谱，不过不知道有多少人会想要。

  45. 02:28

    Annie Mac: 太棒了。告诉我，你目前最喜欢的零食是什么？

  46. 02:31

    Pete Wilcock: 我现在最爱吃什么？最近想健康一点；过去几个月，做这些巨型零食对身体实在不太好。

  47. 02:37

    Pete Wilcock: 所以，我最近一直在吃很多鹰嘴豆泥，配胡萝卜条。

  48. 02:41

    Annie Mac: 哇，也太健康了。

  49. 02:42

    Pete Wilcock: 听着真没出息，是吧。

  50. 02:43

    Annie Mac: 好吧，你得做一大桶鹰嘴豆泥。

  51. 02:46

    Pete Wilcock: 是的，就是这样，是的，这就是下一个。

  52. 02:48

    Annie Mac: 好了，PimpThatSnack.com 的链接就在列表里。去看看、找点灵感，把零食做得比原版更大。

  53. 02:58

    Annie Mac: 曼彻斯特的 Alex 说，他的数学班做了 Pimp My Snack 上那颗巨型 Buttons 巧克力糖。

  54. 03:01

    Annie Mac: 这很好。继续发来吧。

  55. 03:02

    Annie Mac: 你把自己的零食做成巨型了吗？

← 返回媒体档案