Jo Whiley が8,000カロリーの Creme Egg を作る

元の音声と字幕は英語です。以下の文字起こしは日本語訳です。

角括弧は、録音で聞き取りにくい箇所や途中で切れた言葉を示します。

1. 00:00

   それで、世界でいちばん大きな Creme Egg を作るつもりです。

2. 00:06

   今週初め、誰かが PimpMySnack.com というサイトを送ってくれました。

3. 00:10

   見てみました。ちょうど Monster Munch が今はこんなに小さいという話をしていたんです。

4. 00:14

   昔は本当に大きかった。それで皆が、Wagon Wheels も昔は大きかったし、Creme Eggs もそうだったと言い始めました。

5. 00:20

   そんな話をしていたら、ある人が作ったサイトがあって。

6. 00:23

   そこで皆に巨大な Wagon Wheels を実際に作ってもらっているんです。

7. 00:26

   作り方も写真付きで一歩ずつ載っています。

8. 00:29

   それを見て、よし、この挑戦を受けようと思いました。

9. 00:32

   今日は Cadbury’s の Creme Egg を巨大化します。

10. 00:35

    そうします。ここに Creme Egg が約100個あります。

11. 00:36

    番組の間に、それを実行します。

12. 00:39

    一緒にやりたい人もいるかもしれませんね。

13. 00:40

    大きな Cadbury’s Creme Egg。

14. 00:42

    ああ、おいしそう。

15. 00:44

    計画どおりなら、今日は一度に8,000カロリーを食べることになります。

16. 00:49

    さて、ちょっと気晴らしに、チョコが欲しいなら、もちろんイースターエッグの出番です。

17. 00:55

    今年のイースターは卵だけというわけでもありませんが。

18. 00:58

    このサイトのことを聞きました。

19. 01:00

    誰かが送ってくれたんです。

20. 01:02

    PimpMySnack.com というサイトです。

21. 01:04

    先週の Monster Munch の話ともつながります。子どもの頃、お菓子やスナックはずっと大きかった気がするという話です。

22. 01:13

    今はサイズを小さくしてしまった、と。

23. 01:16

    ばかげています。特に Wagon Wheels は今では小さい。

24. 01:19

    昔は文字どおり車輪のような大きさだった。

25. 01:23

    Cadbury’s Creme Eggs も、確実に小さくなりました。

26. 01:25

    絶対に小さくなりました。自分が年を取って大きくなったせいなんかじゃありません。今は PimpMySnack.com というサイトがあります。

27. 01:32

    今朝早く連絡をくれた人が作ったサイトです。名前は後ほど紹介します。

28. 01:40

    その人の姉妹 Vanessa からも連絡がありました。

29. 01:42

    PimpMySnack.com を見てください。いろいろなお菓子を大きくする方法が、手順を追って山ほど載っています。どうやって

30. 01:49

    巨大化するか。Wagon Wheels やジャム入りの Wagon Wheel などです。

31. 01:52

    写真を見ながら Wagon Wheel の巨大化を進められます。KitKat Chunky Peanut Butter もあります。

32. 01:57

    それも巨大版を作れます。Jaffa Cakes の巨大版は Jaffazilla と呼んでいます。

33. 02:01

    皆が加わって、こんな怪物級のお菓子を作っているんです。

34. 02:06

    見る価値が十分あります。

35. 02:07

    そこで、今日は自分たちでも Creme Egg を作ろうと思いました。

36. 02:10

    中が空洞の卵を用意したので、開けます。

37. 02:12

    ここに箱があります。ウェブカメラで見てください。Creme Eggs の箱は重くて持ち上げるのも大変。たしか約75個あります。

38. 02:22

    やり方はまず大きな卵を用意して、二つに分けます。最初から半分ずつのものを買うと楽です。

39. 02:28

    そうしましょう。次に小さな Creme Eggs を一つずつナイフで切り開き、スプーンで中身をすくい出します。

40. 02:37

    その Creme Egg の中身を、大きな空洞の半分にどんどん入れます。

41. 02:41

    今朝の番組中に進めます。

42. 02:43

    皆さんも道具や Creme Eggs を買ってきて、一緒にできるかもしれません。

43. 02:47

    作っている途中の写真も、よかったら送ってください。

44. 02:49

    さあ始めます。結果をお見せします。

45. 02:51

    どうなったか報告します。長々と話したので曲をかけますが、その間に Creme Eggs の作業を進めます。

46. 02:56

    包みをむく作業が山ほどあります。

47. 02:58

    Stewie と Sam、一緒にやってくれる？

48. 03:00

    うん、分かった。その乗り気な返事を聞いてください。

49. 03:02

    最初から半分ずつの卵を買うべきだと言ったのに、完全に閉じたものを買ってしまい、今ちょうど

50. 03:08

    半分に切ろうとしていました。細い亀裂が間違った方向に走ったけれど、目の前には今、大きな卵ができています。

51. 03:15

    二つに割れました。これから Creme Eggs の中身を全部すくい出します。さっき言ったように、実際にはたぶん約60個くらいでしょうか。

52. 03:23

    なので Sam も Stewie も必死に作業しています。

53. 03:26

    ちなみに、この Pimp My Snack サイトを立ち上げた人の名前は Pete です。

54. 03:30

    巨大化の親玉本人で、「Creme Egg の巨大化、頑張って」と言ってくれました。結果をお見せします。

55. 03:36

    Sam、食べちゃだめだよ。

56. 03:37

    気分が悪くなるよ。

57. 03:39

    全部完成すると、その一個の卵の中に8,000カロリー入ることになります。

58. 03:46

    食べきれるか挑戦してみましょう。昔よりスナックが小さくなったと感じる人へ、今朝、いや今日の企画は、

59. 03:52

    イースターのチョコを楽しみながら、好きなスナックの巨大版を作ること。今日は Creme Egg です。

60. 04:00

    少なくともこの一時間はね。

61. 04:02

    ［冒頭が途切れている。おそらく「中身をすくう」］Cadbury’s Creme Eggs の中身を。

62. 04:04

    とても散らかる作業ですが、後で指をなめるのは楽しいですよ。

63. 04:09

    Sam が言ったとおり、Creme Egg の中身のクリームはどれも同じ量とは限りません。

64. 04:16

    多いものもあれば、少ないものもあります。

65. 04:18

    今、大きな空洞の卵を満たす前に中身が足りなくなるかと少し心配です。でも、ここまで約30個使いました。

66. 04:24

    緊急の追加分を頼む必要があるかもしれません。

67. 04:27

    予定がなくて、子どもや友人が遊びに来るなら、これをやってみてください。とても楽しいです。

68. 04:34

    Pimp My Snack です。Maltesers でも Wagon Wheel でも、好きなスナックを巨大化します。

69. 04:43

    今、写真も撮っています。

70. 04:45

    サイトに載せます。

71. 04:47

    皆さんもやっているなら、進み具合を教えてください。

72. 04:50

    テキストは……ああ、テキストが壊れていますね。

73. 04:51

    メールは jo.whiley at bbc.co.uk へ。

74. 04:54

    すみません、今、手をこうして広げています。

75. 04:55

    Creme Egg の中身でべとべとなので、押すべきボタンやつまみに触れられません。

76. 04:59

    ああ、［Kapil？］、Luke、Katie に大きな拍手を。

77. 05:03

    昨日作った巨大な Creme Egg の写真を送ってくれました。

78. 05:07

    Creme Eggs 54個、ミニ Creme Eggs 20個、大きなイースターエッグ二つ、£23と四時間を使ったそうです。

79. 05:15

    そしてその Creme Egg の写真を見せてくれました。

80. 05:18

    今、私たちが挑戦しているのと同じものです。

81. 05:20

    頑張って、と言っています。

82. 05:21

    見た目より難しい。そうですよね。

83. 05:23

    本当に難しい。手やら何やら、クリームだらけになります。

84. 05:26

    ちなみに、今のところ40個だったかな。

85. 05:29

    ええ、今は Creme Eggs 40個分の中身を大きな空洞の卵一個に入れています。

86. 05:32

    さっきも言いましたが、本当に楽しいです。

87. 05:34

    この先数日、暇なら試してみてください。でも巨大 Creme Egg が完成すると8,000カロリーなので気を付けて。

88. 05:41

    全部で8,000カロリーです。

89. 05:43

    Stewie が言うには、食事の四日分。

90. 05:45

    ［冒頭不明：「今日やってみる」らしい］同じようなことをしているサイト、PimpMySnack.com もあります。

91. 05:50

    もっとアイデアが欲しければ見てください。

92. 05:51

    皆さんの進み具合も知りたいです。今ごろ大勢がチョコとフォンダンの中に埋もれているでしょう。

93. 05:56

    その気持ちは分かります。どうなったか教えてください。

94. 05:59

    何か作れたら写真も送ってください。

95. 06:02

    ［私たちは］今、Creme Eggs 約50個分の中身を詰めた大きな卵の半分二つを見ています。殻の残骸も山になっています。

96. 06:12

    まるでフンコロガシの死骸の山みたい。もちろん、使い終わった Creme Eggs の殻です。

97. 06:19

    自分で作るなら、大きな空洞の卵一個と、手に入るだけ、または買えるだけの Creme Eggs が必要です。

98. 06:25

    スプーン二本とナイフ二本も。

99. 06:27

    それから大きな卵を切り開きます。

100. 06:30

     半分が二つできます。小さな卵の中身を全部すくい出します。

101. 06:33

     小さな卵を切るのはとても難しいです。

102. 06:35

     本当に難しい。［言葉が不明瞭］

103. 06:36

     思うように、半分に割れてくれないんです。

104. 06:39

     破片になります。とにかく、そういうやり方です。

105. 06:41

     中身をすくって空洞の卵に入れます。

106. 06:43

     それから閉じなくてはいけません。

107. 06:45

     今まさに、それをしようとしています。

108. 06:46

     大きな卵の縁を温め、二つの半分を持ち上げて閉じます。ぎゅっと合わせて、くっつくことを祈る。

109. 06:57

     中のフォンダンの黄身の重さに殻が耐えられるか、割れるか、分かりません。

110. 07:02

     もうすぐ結果が分かります。

111. 07:04

     先ほど紹介した巨大 Creme Egg を作った［「Sharkies」？ 綴りは不確か］からメールが来ました。皆さん、こんにちは。

112. 07:09

     ありがとうございます。すばらしい写真を送ってくれました。

113. 07:11

     できればサイトにも載せたいと思います。

114. 07:13

     卵を閉じるのに、溶かしたチョコの殻を使わないで、と教えてくれました。

115. 07:16

     卵が溶けてしまうそうです。一度目の挑戦でそうなったとか。

116. 07:18

     代わりに余ったクリームを使うほうがよいそうです。

117. 07:21

     なるほど、クリームを接着剤にするわけですね。

118. 07:23

     私たちはそうしませんでした。ライターで卵の縁をぐるりと溶かし、急いで貼り合わせました。

119. 07:30

     今、卵を見ると、ひびが二か所あります。

120. 07:32

     型に入れましたが、ほら Sam、クリームが横から垂れています。

121. 07:38

     こんなはずではなかった。計画にはありませんでした。

122. 07:40

     Sam、試食してくれる人が必要ですね。

123. 07:43

     あ、そこに James が。

124. 07:45

     こんなところで会うとは。まあ、最後まで待ってもいいけど。

125. 07:48

     そのとき私が食べます。ものすごく気持ち悪そう。

126. 07:50

     今食べさせたら吐いちゃう？

127. 07:52

     私は普段、ダークチョコしか好きじゃないんですけどね。

128. 07:54

     ええ、私はダークチョコが大嫌い。

129. 07:56

     でも何でもいい、番組のために食べますよ、Jo。

130. 07:58

     ありがとう。番組のためにね。いちばん好きなイースターエッグはダークチョコ？ ええ、オーガニックのダークチョコ。

131. 08:04

     いいですね。さあ。

132. 08:05

     あら、気取っちゃって。私は Caramac がいい。

133. 08:08

     あなたは何でもいいんでしょう？

134. 08:10

     特に Caramac ならね。さて。

135. 08:12

     横の Creme Egg が見えますか？

136. 08:15

     見えるし、匂いもします。今日のスタジオは甘くてくどい香りが充満して、頭がくらくらします。今朝はチョコに酔っているみたい。

137. 08:22

     後で食べてもらいます。いいですよ。

138. 08:24

     では、巨大な Creme Egg ができました。Blue Peter 方式で自分たちで作りました。できれば割って食べてください。ただ、

139. 08:34

     私は普段こういうのが嫌いなんです。知っていますよ。気取った卵しか好きじゃない。そう、気取っている。さて、卵に大きなひびができています。私は……

140. 08:46

     スプーンは使わないでほしい。それは反則です、James。持ち上げてみて。すてきな写真家 David が写真を撮っています……

141. 08:52

     そう、分かりました。では、食べて気分が悪くなってね。［言葉が不明瞭］カメラへ。卵が今、口に入ります。クリームが……

142. 09:02

     James の口から垂れています。おいしい？

143. 09:04

     気に入った？ 今、しゃべってみて。しゃべれない、口にくっつく。James、もう一度お願い。今のは……

144. 09:12

     撮れませんでした。でも砂糖で頭がくらくらしてきました。では卵を丸ごと持って。重さで崩れそうでしょう？ フォンダンがものすごい量です。

145. 09:21

     うわ、ひどい。ああ！ 卵がうんちしたみたい。James、大丈夫？ 気分は？

146. 09:29

     本当に気分が悪い。でも数時間をつぶしたいなら、この卵作りは最高に楽しいと心から薦めます。好きなお菓子を巨大化して。もう一口いる？

147. 09:39

     結構です、ありがとう。本当に？

148. 09:41

     また後で。卵作りの写真はもう公開されています。作り方のヒントや、James King が食べる姿も見られます。顔色が本当に……

149. 09:50

     青白く、少し緑がかっています。bbc.co.uk/radio1 にあります。

← メディアアーカイブに戻る