Pimp My Snack, 24 Tage nach dem Start

Der Originalton und seine Untertitel sind auf Englisch. Das schriftliche Transkript darunter ist ins Deutsche übersetzt.

Eckige Klammern markieren undeutliche oder abgeschnittene Wörter in der Aufnahme.

1. 00:00

   Moderation: Hier sind [Namen der Moderation unklar], ihr hört BFBS Radio 1, an einem Donnerstag.

2. 00:04

   Moderation: Eine neue Website erobert gerade das Internet im Sturm. Von PimpMySnack.com erzählt uns der Mann, den alle Pimp Daddy nennen – aber eigentlich heißt er Pete.

3. 00:14

   Moderation: Hallo Pete, wie geht es dir?

4. 00:15

   Pete Wilcock: Mir geht es gut, danke.

5. 00:16

   Moderation: Hallo Pete. Hier ist er.

6. 00:18

   Moderation: Pete, erklär uns erst mal genau, wie die Website funktioniert.

7. 00:21

   Pete Wilcock: Na ja, im Grunde schicken jede Menge wildfremde Leute aus dem Internet ihre aufgemotzte Version ihrer Lieblingssnacks ein.

8. 00:28

   Pete Wilcock: Ich stelle sie online, und alle stimmen darüber ab, welche die beste ist.

9. 00:32

   Moderation: Okay. Sag mal, Pete, wie alt bist du?

10. 00:33

    Pete Wilcock: Ich bin 23 Jahre alt.

11. 00:34

    Moderation: Wohnst du noch zu Hause?

12. 00:37

    Pete Wilcock: Na ja, ich wohne bei mir zu Hause, nicht bei meinen Eltern.

13. 00:38

    Moderation: Oh, ich wollte schon sagen, ich hatte gleich das Bild vor Augen, wie deine Mutter vom Einkaufen zurückkommt und …

14. 00:41

    Moderation: Du machst doch nicht schon wieder ein riesiges Wagon Wheel, oder?

15. 00:44

    Pete Wilcock: Nein, zum Glück nicht.

16. 00:46

    Moderation: Also, wenn du von aufgemotzten Versionen von Snacks sprichst: Was genau meinst du damit, für Leute, die die Website noch nicht gesehen haben?

17. 00:51

    Pete Wilcock: Na ja, ziemlich viele verstehen unter aufgemotzt, weißt du, vergrößert, also sind die meisten Snacks einfach größere Versionen der Klassiker. Aber für andere heißt aufgemotzt auch einfach, etwas zu verändern, es besser zu machen und etwas hinzuzufügen, das ein bisschen anders ist, als man es normalerweise erwarten würde.

18. 01:05

    Moderation: Wessen Idee war das?

19. 01:07

    Pete Wilcock: Das war so eine, das war so eine seltsame Sache, die im Internet entstanden ist: Ich hatte mir einfach ein KitKat Chunky mit Erdnussbutter besorgt, hab deren Erdnussbutter rausgenommen und meine eigene reingetan, nur um zu sehen, wie es schmeckt.

20. 01:20

    Pete Wilcock: Ich habe das online gestellt, es kam gut an, und jemand anders hat dann tatsächlich vorgeschlagen, dass ich es auf eine Website stelle.

21. 01:27

    Pete Wilcock: Und das hab ich gemacht, und derselbe Typ, der es vorgeschlagen hatte, hat mir dann den ersten Riesen-Snack geschickt, das riesige KitKat, und von da an haben alle die Adresse der Website weitergegeben, immer weiter und weiter und weiter, bis zu dem Punkt, wo, weißt du, jetzt jeden Tag Tausende Leute vorbeischauen, und

22. 01:40

    Pete Wilcock: ich werde von neuen Riesen-Snacks regelrecht überrollt.

23. 01:42

    Moderation: Also, wie lange läuft das dann eigentlich schon?

24. 01:44

    Pete Wilcock: Es begann tatsächlich am 3. April, also ist es noch nicht einmal einen Monat alt.

25. 01:48

    Moderation: Und die meisten Leute sprechen darüber, ja.

26. 01:50

    Moderation: Du solltest, du solltest, du solltest eine Fernsehsendung machen, ich finde, das ist fantastisch, du solltest es als Fernsehformat vorschlagen.

27. 01:54

    Moderation: Du könntest zum Beispiel Tim Westwood engagieren, um eine Snack-Version der MTV-Sendung zu machen.

28. 01:58

    Moderation: Ich denke, das wäre großartig.

29. 02:00

    Moderation: Oder so was wie die Jungs von Jackass, die so ein Zeug machen – das wäre einfach zum Schreien, finde ich.

30. 02:04

    Moderation: Wie wird die Website dann eigentlich finanziert, Pete?

31. 02:07

    Moderation: Zahlst du dafür, oder?

32. 02:08

    Pete Wilcock: Ich zahle derzeit selbst dafür.

33. 02:09

    Pete Wilcock: Da hab ich eigentlich Glück, denn nebenbei hoste ich selbst Websites, also hab ich tatsächlich meinen eigenen Server dafür.

34. 02:15

    Pete Wilcock: Genau. Und das ist echt ein Glück, denn sonst wäre wahrscheinlich alles andere komplett überlastet gewesen,

35. 02:19

    Pete Wilcock: wo ich sie hätte unterbringen können. Also ja, im Moment mache ich das alles allein, und sie ist bis jetzt gerade so online geblieben.

36. 02:25

    Pete Wilcock: Ich musste ein paar Upgrades vornehmen, um sicherzustellen, dass es weiterläuft.

37. 02:28

    Moderation: Erzähl uns was über ein paar deiner Favoriten, ein paar der besten Snacks auf deiner Website.

38. 02:31

    Pete Wilcock: Es gibt einige ziemlich gute.

39. 02:33

    Pete Wilcock: Wir haben eine Rangliste der zehn Besten. Auf Platz eins steht zurzeit der Monster Jammie Dodger mit etwa 9,4 von 10 Punkten. Das ist eine wirklich gute, beeindruckende Leistung.

40. 02:45

    Pete Wilcock: Eine wirklich realistische Vergrößerung des Originals, mit echter Sorgfalt und Liebe zum Detail, weißt du.

41. 02:50

    Pete Wilcock: Das ist also definitiv einer meiner Favoriten.

42. 02:52

    Moderation: Wie groß ist er?

43. 02:53

    Pete Wilcock: Ich glaube, sie sagen, er hatte etwa 30 Zentimeter Durchmesser.

44. 02:58

    Moderation: Weißt du, dafür bekommst du keine Tasse Tee, die groß genug wäre, glaube ich.

45. 03:01

    Moderation: Wir haben heute Morgen so gelacht, weil mein Favorit im Moment der Curly Wurly ist.

46. 03:05

    Moderation: Der ist riesig! Und der Typ hatte alles vorher aufgezeichnet und [Wortlaut unklar] und so, oder?

47. 03:09

    Moderation: Er war großartig. Das ist irre. Ich muss sagen, ich finde den Burberry Curly Wurly besser als das Original.

48. 03:15

    Moderation: Hast du den gesehen? Nein, hab ich nicht.

49. 03:17

    Moderation: Ich schon, nein. Das Wagon Wheel ist gut, muss ich zugeben, das ist auch einfach genial.

50. 03:20

    Pete Wilcock: Das war auf Platz zwei der Tabelle.

51. 03:22

    Pete Wilcock: Aber ich bin eigentlich ziemlich angetan vom Bourbon.

52. 03:23

    Pete Wilcock: Ich finde, ich mag den Bourbon echt gern, diesen wirklich riesigen.

53. 03:27

    Moderation: Ich liebe auch manche der Namen, da gibt es zum Beispiel einen riesigen Penguin-Keks, und den haben sie Emperor Penguin getauft, also Kaiserpinguin.

54. 03:32

    Moderation: Das ist sehr clever. Wer sind diese Leute, die das machen, Pete?

55. 03:37

    Moderation: Wer sind sie, oder warum machen sie das?

56. 03:38

    Moderation: Nein, wer sind sie?

57. 03:39

    Pete Wilcock: Na ja, das sind einfach irgendwelche Leute.

58. 03:40

    Pete Wilcock: Ich hab keine Ahnung. Ich meine, die sind buchstäblich einfach auf die Website gestoßen, haben gemerkt, dass sie ihre eigenen machen können, und das scheint so eine Sache zu sein, bei der, weißt du, fast die ganze Familie oder alle deine Kumpels mitmachen können.

59. 03:49

    Pete Wilcock: Oft schicken mir Gruppen ihre Riesen-Snacks, nachdem sie das ganze Wochenende daran gearbeitet haben.

60. 03:56

    Moderation: [Wortlaut der Moderation unklar.]

61. 04:00

    Moderation: Es sieht tatsächlich nach vielen Studierenden aus.

62. 04:02

    Moderation: Du hast tatsächlich, du hast auf der Website auch ein Forum, in dem sich die Riesen-Snack-Fans austauschen können.

63. 04:05

    Moderation: Was für schräge Zuschriften hast du da so bekommen?

64. 04:08

    Pete Wilcock: Na ja, einfach jede Menge.

65. 04:09

    Pete Wilcock: Ich meine, es gab Vorschläge für neue Riesen-Snacks, weißt du, verrückte Sachen.

66. 04:12

    Pete Wilcock: Manche versuchen gerade, die Logistik auszutüfteln, wie man ein riesiges Jelly Baby in realistischen Proportionen nachbauen kann, und es wurde furchtbar viel darüber geredet, dass die Götterspeise vielleicht nicht aufrecht stehen bleibt und, weißt du, wie man die Gelatine richtig verwendet, und alle möglichen solchen Sachen.

67. 04:28

    Pete Wilcock: Na ja, die Leute diskutieren über alle möglichen Snacks und, weißt du, wo man sie kaufen kann und wie selten sie sind und welche sich gut für einen Riesen-Snack eignen würden, weißt du.

68. 04:35

    Moderation: Ja. Verrückt. Hast du schon Merchandise, Pete?

69. 04:38

    Pete Wilcock: Noch nicht. Was wir haben – wir planen, ein paar T-Shirts rauszubringen, aber im Moment haben wir eine T-Shirt-Umfrage mit ein paar Designs. Wenn du also vorbeischaust und für deinen Favoriten abstimmst, werden die beliebtesten am Ende der Umfrage, die anderen, das sind die,

70. 04:50

    Pete Wilcock: die hergestellt werden.

71. 04:52

    Moderation: Ausgezeichnet. Klasse. Hast du schon mal überlegt, Werbung auf die Website zu holen, damit sie weiterlaufen kann?

72. 04:56

    Pete Wilcock: Es gibt ein paar, es gibt ein paar diskrete Google-Werbeanzeigen dort, die, wenn man darauf klickt, mir ein paar Pence einbringen, aber ich habe bisher nicht wirklich viel darüber nachgedacht, große Werbekampagnen zu starten.

73. 05:08

    Pete Wilcock: Ich warte irgendwie erst mal ab, wie es sich in den nächsten paar Monaten entwickelt, denn vielleicht haben bis nächste Woche alle die Nase voll davon.

74. 05:13

    Moderation: Fantastisch. Du solltest Creme Egg mit ins Boot holen, du machst ja jede Menge Werbung für sie auf deiner Website.

75. 05:18

    Pete Wilcock: Na ja, im Grunde nur …

76. 05:18

    Moderation: Creme Egg ist definitiv der Hammer.

77. 05:19

    Pete Wilcock: Alle Schokoladenhersteller eigentlich.

78. 05:21

    Moderation: Genau, ja. Viel Erfolg mit der Website, PimpMySnack.com.

79. 05:24

    Moderation: Vielen Dank, Pete.

80. 05:25

    Pete Wilcock: Kein Problem.

81. 05:25

    Moderation: Vielen Dank. Tschüss, Kumpel. Danke, Pete. Tschüss. Mach’s gut.

← Zurück zum Medienarchiv