MacAulay & Co. 节目中的炫目饼干

原始录音及其字幕仍为英语。下方的文字稿已译成中文。

方括号标示录音中听不清或被截断的内容。

1. 00:00

   主持人： 你看着 Jammie Dodger 时，有没有想过把它改造成十足的街头酷样？

2. 00:04

   主持人： 要是完全听不懂，别担心，我也一样。

3. 00:05

   主持人： 你有没有看过一个叫Pimp My Ride的节目？

4. 00:07

   主持人： 有。我看到我11岁的孩子在看，我就关掉电视，说：你为什么看这种垃圾？

5. 00:12

   主持人： 我活像 Mary Whitehouse 那样大惊小怪。

6. 00:13

   主持人： 然后我意识到，那只是人们在打造……

7. 00:15

   主持人： 汽车。用破旧的汽车改装出漂亮、令人惊叹的夸张汽车。

8. 00:19

   主持人： 所以，现在有个人推出了PimpMySnack.com。

9. 00:23

   主持人： 这网站专门给爱把饼干装饰得闪闪发亮的人看。

10. 00:26

    主持人： 网站创办人 Pete Wilcock 已经接通电话。

11. 00:27

    主持人： 你好，皮特。

12. 00:28

    Pete Wilcock: 你好，最近怎么样？

13. 00:28

    主持人： 嗯，非常好。

14. 00:30

    主持人： 你今天有没有制作巨型零食作品？

15. 00:32

    Pete Wilcock: 我自己没有，不过我昨晚很晚的时候一直在把巨型零食作品上传到网站上。

16. 00:36

    主持人： 那就简单说说，你们把哪些零食做大了？

17. 00:41

    Pete Wilcock: 嗯，到目前为止已经有很多了。

18. 00:42

    Pete Wilcock: 大多是经典英国零食，比如刚说到的 Jammie Dodger。

19. 00:46

    Pete Wilcock: 我们还有Wagon Wheel和Bourbon，当然还有像KitKats和Twixes这样的零食。

20. 00:53

    主持人： 如果你不介意我这么说的话，这是一件很奇怪的事情。

21. 00:56

    Pete Wilcock: 是的，确实挺奇怪的。

22. 00:57

    主持人： 它是怎么发生的？

23. 00:59

    Pete Wilcock: 其实有点傻乎乎的。

24. 01:01

    Pete Wilcock: 有一天，我拿了一块花生酱味 KitKat Chunky。

25. 01:06

    Pete Wilcock: 我当时觉得，如果我把里面的花生酱取出来，换成我自己的，然后看看味道有什么不同，这会很有趣。

26. 01:12

    Pete Wilcock: 我确实这么做了，然后把它上传到互联网上，很多人喜欢，他们说应该把这种东西做成一个网站。

27. 01:18

    Pete Wilcock: 所以，我差不多就是这么做的。

28. 01:19

    主持人： 我知道你们是把零食做得更大更好。不过你试没试过咬掉一根巧克力手指饼干的两头，把它伸进茶杯，像吸管一样从饼干里吸茶？

29. 01:32

    主持人： 等里面的饼干软化消失，只剩纯巧克力，再一口吃掉。

30. 01:36

    Pete Wilcock: 没有。

31. 01:37

    主持人： 是的。

32. 01:37

    Pete Wilcock: 我还真没试过。

33. 01:37

    主持人： 那种吃法，我强烈推荐。

34. 01:39

    主持人： 改装得漂亮。谢谢。

35. 01:41

    主持人： 我从没想到会有人对我说这样的话。

36. 01:44

    主持人： Pete，谢谢你今天早上参加节目。祝 PimpMySnack.com 的巨型零食一切顺利。

37. 01:49

    主持人： [最后的结束语不清楚。]

← 返回媒体档案