圣诞巨型零食，以及差点出版的食谱

原始录音及其字幕仍为英语。下方的文字稿已译成中文。

方括号标示录音中听不清或被截断的内容。

1. 00:00

   主持人： 我们一直在看 PimpThatSnack.com。喜欢把心爱的巧克力条和糖果做成巨型版的人，准会爱上这个网站。

2. 00:09

   主持人： 加入我们电话连线的是这个网站的幕后人物，他就是Pete Wilcock。

3. 00:12

   主持人： 你好吗，Pete？你还好吗？

4. 00:13

   Pete Wilcock: 我很好，谢谢，Bob。你呢？

5. 00:14

   主持人： 非常好。是的，很好，谢谢。很高兴和你说话，伙计。

6. 00:17

   主持人： 那么，这一切是怎么开始的，Pete？

7. 00:19

   主持人： Pete，听说你自己改造一块 KitKat 的实验，就是这一切的起点？

8. 00:23

   Pete Wilcock: 对，正是。我拿了一块花生酱味 KitKat Chunky，某天突发奇想，觉得把原装花生酱挖掉、换上普通花生酱，尝尝区别，一定很好玩。

9. 00:35

   Pete Wilcock: 所以我做了那件事，拍了一些照片，然后把它上传到互联网上，然后我就从那里开始发展了。

10. 00:40

    主持人： 这么说公平吗？你似乎有很多空闲时间。

11. 00:43

    Pete Wilcock: 那是一个非常无聊的下午。

12. 00:45

    主持人： 我想不会无聊太久，我打赌。

13. 00:48

    主持人： 那么是什么促使你决定把它放到网上呢？

14. 00:49

    主持人： 我能理解一个人在家里悄悄做这事，倒也有趣。

15. 00:54

    主持人： 但不，你其实是想与全世界分享它。

16. 00:57

    Pete Wilcock: 我觉得这真是个绝妙的主意，我忍不住要和大家分享，是的。

17. 01:00

    主持人： 那味道和普通的花生酱KitKat不一样吗？

18. 01:03

    Pete Wilcock: 实际上，它好吃得多。

19. 01:05

    主持人： 是吗？

20. 01:06

    Pete Wilcock: 是的，我强烈推荐。

21. 01:07

    主持人： 我想是的，因为普通的KitKat Chunkies里的花生酱和真正的花生酱完全不一样，对吗？

22. 01:14

    主持人： 完全不一样。它就像是某种假的、额外甜腻的东西。

23. 01:16

    主持人： 它非常甜，不是吗？

24. 01:18

    主持人： 哦，是的。它又硬又难吃，还很甜。

25. 01:20

    主持人： 那么，你是如何从那里开始制作巨型巧克力条的呢？

26. 01:24

    Pete Wilcock: 好吧，从那里开始，你只是想，接下来我能做些什么呢？

27. 01:27

    主持人： 是的。

28. 01:28

    Pete Wilcock: 嗯，那不如先拿一包普通的巧克力条，看看你能对它做些什么。

29. 01:31

    主持人： 那么，给我们介绍一下网站上还有哪些其他内容吧。

30. 01:34

    主持人： 你目前最喜欢网站上的哪几件巨型作品？

31. 01:36

    Pete Wilcock: 在网站上，几乎你能想到的一切都有。

32. 01:39

    Pete Wilcock: 我的意思是，我觉得现在几乎没有什么是没有被做过的。

33. 01:42

    Pete Wilcock: 当然。不过目前最出色的作品之一，是有人做了一颗巨型 Creme Egg。

34. 01:47

    主持人： 啊。

35. 01:48

    Pete Wilcock: 说巨型可不是夸张：它比普通复活节巧克力蛋还大。

36. 01:52

    Pete Wilcock: 你知道，这是一个定制尺寸的巧克力模具。

37. 01:55

    主持人： 我还以为他们只是把复活节巧克力蛋分成两半、再填上馅；原来比那还大。

38. 01:59

    Pete Wilcock: 所以，是的，他们实际上做了一个自己的巨型蛋，甚至比你能买到的最大复活节彩蛋还要大。

39. 02:04

    主持人： 通常买一颗 Creme Egg 的复活节巧克力蛋，我总以为它会……

40. 02:10

    主持人： 你知道，我希望它里面装满普通 Creme Egg 的那种馅。

41. 02:14

    主持人： 可根本不是，对吧？那只是空心巧克力，里面塞几颗不怎么样的巧克力 Buttons 糖，再装个小塑料袋。

42. 02:21

    Pete Wilcock: 但这件作品真的装满了 Creme Eggs 里面的馅。

43. 02:24

    Pete Wilcock: 他们还自己做了翻糖馅，填出两种颜色。

44. 02:27

    Pete Wilcock: 这真的很正宗。

45. 02:28

    主持人： 这绝对是绝妙的主意。

46. 02:30

    主持人： 他们打算出售它吗？

47. 02:32

    Pete Wilcock: 我不知道他们有没有这个打算，但如果有的话，我想他们会赚到很多钱。

48. 02:35

    主持人： 是的，我们会出价的。绝对会。

49. 02:37

    主持人： 它在 eBay 上吗？我们也出几英镑。

50. 02:39

    主持人： 那么，你现在还是自己制作，还是这些是由其他人寄来的？

51. 02:43

    Pete Wilcock: 现在我不做了。刚开始确实自己做过几件，但作品很快涌来；别人每天都寄作品，我就不必再做了。

52. 02:50

    主持人： 那么，你有没有吃过这些东西？

53. 02:54

    主持人： 想吃掉像橄榄球那么大的一颗 Cadbury Creme Egg，恐怕很费劲。

54. 03:00

    Pete Wilcock: 我做自己那件作品时，那一周差不多就吃它了。网站开办以来，我还胖了大约两英石。

55. 03:09

    主持人： 值得。真的胖了那么多？

56. 03:11

    主持人： 真的，没错。

57. 03:14

    主持人： 我愿意看看吃掉那个Cadbury Creme Egg之后我会有多难受。

58. 03:19

    主持人： 会很难受。是的，不过我会一次性吃完。

59. 03:22

    主持人： 做这个一定得擅长烹饪吗？你们网站上不是有这些巨型作品的制作说明吗？

60. 03:29

    Pete Wilcock: 网站会简单说说该怎么做，不过我本人也不擅长做饭。

61. 03:34

    主持人： 是的。

62. 03:34

    Pete Wilcock: 说白了，［后面措辞听不清］融化巧克力，倒进模具，再想办法把材料放到中间。

63. 03:40

    主持人： 老实说，听起来还有点技术含量。

64. 03:42

    Pete Wilcock: 其实就这么简单。

65. 03:44

    主持人： 网站还在征集投稿吗？

66. 03:46

    Pete Wilcock: 当然，特别是临近圣诞节的时候。

67. 03:48

    Pete Wilcock: 当然，尤其圣诞节快到了，想征集一些很棒的圣诞巨型零食。

68. 03:50

    主持人： 嗯，这是因为我对这个很感兴趣。

69. 03:53

    主持人： 我不确定我能不能想到什么。

70. 03:54

    主持人： 你有什么想法吗？

71. 03:55

    Pete Wilcock: 已经有人寄来几件了。有一件是巨型圣诞倒数日历。

72. 04:03

    主持人： 它有多大？

73. 04:05

    Pete Wilcock: 非常、非常大；商店里买不到那么大的圣诞倒数日历。

74. 04:09

    主持人： 每个门的大小和普通的圣诞倒数日历一样吗？

75. 04:12

    Pete Wilcock: 差不多。

76. 04:12

    主持人： 哦，哇。和车库门一样大。

77. 04:15

    主持人： 简直像一排车库，成了一整条街。

78. 04:18

    主持人： 是用巧克力做的。那么每扇门后面是什么呢？

79. 04:20

    Pete Wilcock: 嗯，是巧克力。

80. 04:23

    Pete Wilcock: 它大约有五英尺高。

81. 04:26

    主持人： 这太棒了。你能想象把它放在你的客厅里吗？

82. 04:29

    主持人： 是的，我能。你能想象圣诞节时有人来拜访吗？

83. 04:32

    主持人： 你就会说：“哦，我去拿今天那份巧克力。”

84. 04:34

    主持人： 我希望你不会介意。我打算打开这个圣诞倒数日历。

85. 04:37

    主持人： 你有撬杠吗？把它撬开。

86. 04:40

    主持人： 太棒了。那么如果人们想寄送这些作品，他们该怎么联系你呢？

87. 04:45

    Pete Wilcock: 你只需要在网站上找到电子邮件地址，然后把所有你拍摄的照片打包成一个压缩文件发送过来就可以了。

88. 04:51

    Pete Wilcock: 对。同时附上你如何完成它的描述，这些内容就会被上传到网站上。

89. 04:55

    主持人： 而且你通过这种方式也向慈善机构捐赠了一些钱，对吧？

90. 04:58

    Pete Wilcock: 是的，我们这么做。我们现在正试图为Transplants in Mind这个慈善机构捐款，这个机构致力于提高人们对器官捐赠的认识。

91. 05:05

    主持人： 对。我原本还以为你可能是在为某个糖尿病慈善机构筹款呢。

92. 05:11

    主持人： 这话有点挖苦。听说不是那种慈善机构，我倒稍稍松了口气。

93. 05:14

    主持人： 太棒了。好吧，我真的很感谢你今晚和我们谈话，这真是个绝妙的创意。

94. 05:19

    主持人： 再报一次网址吧？网站地址是什么？

95. 05:22

    Pete Wilcock: 哦，对，抱歉，是PimpThatSnack.com。

96. 05:24

    主持人： 就这么简单。任何类型的产品都可以吗？

97. 05:26

    主持人： 我之前没想到，这里面也许还有商业市场。

98. 05:29

    主持人： 你有没有想过整理出一本食谱或者类似的东西？

99. 05:32

    Pete Wilcock: 事实上，我们几个月前就开始整理这本食谱了。

100. 05:35

     Pete Wilcock: 我的意思是，我们甚至已经有了一个出版商。

101. 05:36

     主持人： 真的吗？

102. 05:37

     Pete Wilcock: 但令人震惊的是，他们最后一刻退出了。

103. 05:40

     Pete Wilcock: 不会吧！这么说食谱其实已经写好了，只是找不到愿意出版的人。

104. 05:45

     主持人： 我相信这种情况不会持续太久。

105. 05:48

     主持人： 对，我们会继续推进。

106. 05:50

     Pete Wilcock: 没错。

107. 05:50

     主持人： 客厅里摆着一座五英尺高圣诞倒数日历的人，哪个出版商舍得拒绝？

108. 05:55

     主持人： 皮特，很高兴和你聊天，伙计。非常感谢你。

109. 05:57

     Pete Wilcock: 你也是，鲍勃。非常感谢。

110. 05:58

     主持人： 刚才是 PimpThatSnack.com 的 Pete Wilcock。

111. 06:03

     主持人： 这太棒了。真是天才。

112. 06:05

     主持人： 我们还在征集。如果你有喜欢的东西，想看它变得更大些，尽管发给我们。

← 返回媒体档案