Kekse mit Bling-Bling bei MacAulay & Co.

Der Originalton und seine Untertitel sind auf Englisch. Das schriftliche Transkript darunter ist ins Deutsche übersetzt.

Eckige Klammern markieren undeutliche oder abgeschnittene Wörter in der Aufnahme.

1. 00:00

   Moderation: Hast du schon mal einen Jammie Dodger angeschaut und davon geträumt, wie du ihn aufmotzen könntest, damit er so richtig nach Gangster aussieht?

2. 00:04

   Moderation: Und wenn du keine Ahnung hast, was das heißen soll: Willkommen im Club.

3. 00:05

   Moderation: Hast du mal die Sendung Pimp My Ride gesehen?

4. 00:07

   Moderation: Ja. Ich hab gesehen, wie mein 11-jähriges Kind das angeschaut hat, und hab ausgeschaltet und gesagt: Warum schaust du dir diesen Schund an?

5. 00:12

   Moderation: ganz im Stil der Sittenwächterin Mary Whitehouse.

6. 00:13

   Moderation: Und dann hab ich gemerkt, dass da einfach Leute …

7. 00:15

   Moderation: Autos bauen. Wunderschöne, unglaubliche, völlig übertriebene Autos aus alten Schrottkarren.

8. 00:19

   Moderation: Jetzt hat sich also ein Typ PimpMySnack.com ausgedacht.

9. 00:23

   Moderation: Das ist eine Website für alle unter euch, die auf Kekse mit Bling-Bling stehen.

10. 00:26

    Moderation: Und er ist jetzt am Telefon: Pete Wilcock.

11. 00:27

    Moderation: Hallo, Pete.

12. 00:28

    Pete Wilcock: Hi, wie geht’s?

13. 00:28

    Moderation: Oh, ausgesprochen gut.

14. 00:30

    Moderation: Hast du heute schon ein paar Snacks aufgemotzt?

15. 00:32

    Pete Wilcock: Ich selbst nicht, nein, aber ich habe bis spät in die Nacht Riesen-Snacks auf die Website gestellt.

16. 00:36

    Moderation: Echt? Na, dann gib uns doch mal kurz eine Vorstellung davon, was für Snacks du so aufmotzt.

17. 00:41

    Pete Wilcock: Na ja, bisher waren es schon einige.

18. 00:42

    Pete Wilcock: Die meisten klassischen britischen Snacks, wie ihr beim Jammie Dodger gesehen habt.

19. 00:46

    Pete Wilcock: Wir haben auch Wagon Wheel und Bourbon und natürlich Sachen wie KitKats und Twix und so was.

20. 00:53

    Moderation: Das ist schon eine bizarre Beschäftigung, wenn ich das mal so sagen darf.

21. 00:56

    Pete Wilcock: Ja, das ist ziemlich bizarr.

22. 00:57

    Moderation: Wie ist das entstanden?

23. 00:59

    Pete Wilcock: Das war eigentlich ziemlich albern.

24. 01:01

    Pete Wilcock: Ich meine, ich hab mir einfach eines Tages ein KitKat Chunky mit Erdnussbutter geholt.

25. 01:06

    Pete Wilcock: Und ich dachte, es wäre ein Riesenspaß, wenn ich einfach ihre Erdnussbutter rausnehme, etwas von meiner eigenen reintue und schaue, wie es im Vergleich schmeckt.

26. 01:12

    Pete Wilcock: Und das hab ich gemacht, es ins Internet gestellt, und jede Menge Leute fanden es gut und meinten, ich sollte aus so was eine Website machen.

27. 01:18

    Pete Wilcock: Also, so ungefähr hab ich’s dann gemacht.

28. 01:19

    Moderation: Toll. Ich meine, ich weiß, dass du sie sozusagen größer und besser machst, aber hast du schon mal probiert – du nimmst, weißt du, eine Schoko-Keksstange, beißt an beiden Enden ab, steckst sie in eine Tasse Tee und saugst durch die Keksstange wie durch einen Strohhalm.

29. 01:32

    Moderation: Bis sich der ganze Keks auflöst, und dann hast du nur noch reine Schokolade, und die steckst du dir danach einfach in den Mund.

30. 01:36

    Pete Wilcock: Nein.

31. 01:37

    Moderation: Jep.

32. 01:37

    Pete Wilcock: Ich habe das noch nie probiert

33. 01:37

    Moderation: Das kann ich sehr empfehlen.

34. 01:39

    Moderation: Gut aufgemotzt. Danke schön.

35. 01:41

    Moderation: Ich hätte nie gedacht, dass das mal jemand zu mir sagt.

36. 01:44

    Moderation: Pete, vielen Dank, dass du heute Morgen bei uns bist, und viel Erfolg mit den Snacks auf PimpMySnack.com.

37. 01:49

    Moderation: [Letzte Abschiedsworte unklar.]

← Zurück zum Medienarchiv